affichage d'un fichier XML

Article View: fr.comp.text.xml

Article #220

#220

From: /V\ichel
Date: Tue, 24 Feb 2009 12:04

19 lines
1619 bytes

Bonjour

on me demande de traduire une page XML de l'anglais vers le fran�ais.
Je n'y connais rien en XML...
je veux bien traduire ce qui va �tre affich� mais pas ce qui est utile dans 
la programmation (sans quoi �a risque de ne pas marcher...)

comment afficher la page telle qu'elle sera vue ?
si j'ouvre dans firefox ou IE j'ai les balises et d'autres donn�es mais je 
ne sais pas ce qui est r�ellement affich� normalement.

vous pouvez m'aider ?

ce serait plus simple pour moi si j'arrivais � voir uniquement ce qui sera 
vu au final par l'utilisateur...


merci d'avance
Michel

Technical Details

Message-ID: <49a3e23b$0$12647$ba4acef3@news.orange.fr>

Path:

arc1-ca.pugleaf.net!g2news2.google.com!news4.google.com!proxad.net!feeder1-2.proxad.net!193.252.117.184.MISMATCH!news.wanadoo.fr!news.wanadoo.fr!not-for-mail

Show Full Headers

Complete Article Headers

X-Google-Thread: 114f60,13155424f6d9096f,start
X-Google-Attributes: gid114f60,domainid0,public,usenet
X-Google-Language: FRENCH,ASCII
Path: arc1-ca.pugleaf.net!g2news2.google.com!news4.google.com!proxad.net!feeder1-2.proxad.net!193.252.117.184.MISMATCH!news.wanadoo.fr!news.wanadoo.fr!not-for-mail
From: "/V\\ichel" <spam@truc.much>
Newsgroups: fr.comp.text.xml
Subject: affichage d'un fichier XML
Date: Tue, 24 Feb 2009 13:04:13 +0100
X-Priority: 3
X-MSMail-Priority: Normal
X-Newsreader: Microsoft Outlook Express 6.00.2900.5512
X-RFC2646: Format=Flowed; Original
X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2900.5579
X-Antivirus: avast! (VPS 090223-0, 23/02/2009), Outbound message
X-Antivirus-Status: Clean
Lines: 21
Message-ID: <49a3e23b$0$12647$ba4acef3@news.orange.fr>
Organization: les newsgroups par Orange
NNTP-Posting-Date: 24 Feb 2009 13:04:12 CET
NNTP-Posting-Host: 195.146.252.208
X-Trace: 1235477052 news.orange.fr 12647 195.146.252.208:15062
X-Complaints-To: abuse@orange.fr