[Traduction] Mapped drive (MS Windows)

Article View: fr.sci.jargon

Article #18

#18

From: Christophe Dang Ngoc Chan
Date: Thu, 18 Apr 2002 15:24

21 lines
1678 bytes

Postage crois� fr.sci.jargon et fr.comp.divers
r�ponse positionn�e sur fsg

Bonjour,

je cherche la traduction en fran�ais de "mapped drive",
dans le sens :
chez Windows, le lecteur r�seau est identifi� par une lettre (p. ex.
"W:")

Je crois que la fonction s'appelle en fran�ais "connecter un lecteur
r�seau"
(mais j'ai pr�sentement Window$ en fran�ais)
alors peut-on dire simplement "lecteur connect�" ou bien "d�clar�" ?

Merci des contributions.

--
Sciences des mat�riaux
Oxydation � haute temp�rature - DRX - FX
http://www.chez.com/deuns/sciences/cvsc.html

Technical Details

Message-ID: <a9mock$22of$1@news4.isdnet.net>

Path:

arc1-ca.pugleaf.net!archiver1.google.com!news1.google.com!newsfeed.stanford.edu!skynet.be!skynet.be!isdnet!isdnethub!not-for-mail

Show Full Headers

Complete Article Headers

X-Google-Language: FRENCH,ASCII
X-Google-Thread: fe6a1,362f04d606fad63d,start
X-Google-Attributes: gidfe6a1,public
X-Google-Thread: fff80,362f04d606fad63d,start
X-Google-Attributes: gidfff80,public
X-Google-ArrivalTime: 2002-04-18 08:36:23 PST
Path: arc1-ca.pugleaf.net!archiver1.google.com!news1.google.com!newsfeed.stanford.edu!skynet.be!skynet.be!isdnet!isdnethub!not-for-mail
From: "Christophe Dang Ngoc Chan" <cdang@wanadoo.fr>
Newsgroups: fr.sci.jargon,fr.comp.divers
Subject: [Traduction] Mapped drive (MS Windows)
Followup-To: fr.sci.jargon
Date: Thu, 18 Apr 2002 17:24:21 +0200
Lines: 23
Message-ID: <a9mock$22of$1@news4.isdnet.net>
Reply-To: "Christophe Dang Ngoc Chan" <cdang@wanadoo.fr>
NNTP-Posting-Host: ppp4640-cwdsl.fr.cw.net
X-Trace: news4.isdnet.net 1019143380 68367 195.154.30.133 (18 Apr 2002 15:23:00 GMT)
X-Complaints-To: abuse@isdnet.net
NNTP-Posting-Date: 18 Apr 2002 15:23:00 GMT
X-Priority: 3
X-MSMail-Priority: Normal
X-Newsreader: Microsoft Outlook Express 5.00.3018.1300
X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V5.00.3018.1300