Traduction de "enclosure" (RSS)

Article View: fr.sci.jargon

Article #19

#19

From: Vincent Lefevre
Date: Tue, 08 Feb 2005 23:08

16 lines
1578 bytes

Je cherche � traduire le terme "enclosure" utilis� dans RSS. Je ne sais
pas s'il y a une traduction officielle (je n'ai pas trouv� avec Google).

Le mot "enclosure" existe en fran�ais, mais n'a pas le m�me sens que le
terme anglais (dans le cadre de RSS). Pour le moment, je l'ai traduit
par "annexe", puisque dans RSS, c'est ce sens commun qui a �t� repris
pour donner "enclosure" en anglais.

Des commentaires?

[suivi sur fr.sci.jargon]

-- 
Vincent Lef�vre <vincent@vinc17.org> - Web: <http://www.vinc17.org/>
100% accessible validated (X)HTML - Blog: <http://www.vinc17.org/blog/>
Work: CR INRIA - computer arithmetic / SPACES project at LORIA

Technical Details

Message-ID: <20050208230148$6671@vinc17.org>

Path:

arc1-ca.pugleaf.net!g2news1.google.com!news1.google.com!proxad.net!nerim.net!biggoron.nerim.net!ay.vinc17.org!not-for-mail

Show Full Headers

Complete Article Headers

X-Google-Thread: fe6a1,d06b9035f3a8b50,start
X-Google-Thread: 100048,d06b9035f3a8b50,start
X-Google-Attributes: gidfe6a1,gid100048,public
X-Google-Language: FRENCH,ASCII
Path: arc1-ca.pugleaf.net!g2news1.google.com!news1.google.com!proxad.net!nerim.net!biggoron.nerim.net!ay.vinc17.org!not-for-mail
From: Vincent Lefevre <vincent+news@vinc17.org>
Newsgroups: fr.sci.jargon,fr.comp.infosystemes.www.auteurs
Subject: Traduction de "enclosure" (RSS)
Followup-To: fr.sci.jargon
Date: Tue, 8 Feb 2005 23:08:52 +0000 (UTC)
Organization: a training zoo
Lines: 16
Message-ID: <20050208230148$6671@vinc17.org>
NNTP-Posting-Host: vinc17.net4.nerim.net
X-Trace: biggoron.nerim.net 1107904140 74292 62.212.121.106 (8 Feb 2005 23:09:00 GMT)
X-Complaints-To: abuse@nerim.net
NNTP-Posting-Date: Tue, 8 Feb 2005 23:09:00 +0000 (UTC)
User-Agent: tin/1.7.6-20040906 ("Baleshare") (UNIX) (Linux/2.6.9-powerpc (ppc))