Article View: fr.sci.jargon
Article #21Re: Traduction de "Throbber"
From: Frederic Bezies
Date: Fri, 12 Mar 2004 10:24
Date: Fri, 12 Mar 2004 10:24
20 lines
1745 bytes
1745 bytes
Le 12/03/2004 10:42, Bruno D'Arcangeli nous a dit : > Bonjour, > > Savez-vous si il existe une traduction officielle de "Throbber". > Une personne m'a propos� "T�moin d'activit�", qu'en pensez-vous? > to throb = battre. Throbber = batteur, donc ? ;o) La traduction propos�e n'est pas si mal apr�s tout ;o) -- Fr�d�ric B�zi�s - mozjf@alussinan.org Site Perso : http://perso.wanadoo.fr/frederic.bezies/ Weblog : http://www.u-blog.net/fredb/ Fourre-tout : http://perso.wanadoo.fr/frederic.bezies/pratique/
Technical Details
Message-ID:
<c2s366$209o6m$1@ID-92632.news.uni-berlin.de>Path:
arc1-ca.pugleaf.net!archiver1.google.com!news2.google.com!fu-berlin.de!uni-berlin.de!abordeaux-103-1-12-125.w80-13.abo.wanadoo.FR!not-for-mailReferences:
<c9c0718e4c.liste@armonix.org>Show Full Headers
Complete Article Headers
X-Google-Language: FRENCH,ASCII X-Google-Thread: 111b18,5caa991b7089589d X-Google-Attributes: gid111b18,public X-Google-Thread: fe6a1,5caa991b7089589d X-Google-Attributes: gidfe6a1,public X-Google-ArrivalTime: 2004-03-12 02:25:12 PST Path: arc1-ca.pugleaf.net!archiver1.google.com!news2.google.com!fu-berlin.de!uni-berlin.de!abordeaux-103-1-12-125.w80-13.abo.wanadoo.FR!not-for-mail From: Frederic Bezies <mozjf@alussinan.org> Newsgroups: fr.sci.jargon,fr.comp.infosystemes.www.navigateurs Subject: Re: Traduction de "Throbber" Followup-To: fr.sci.jargon Date: Fri, 12 Mar 2004 11:24:52 +0100 Organization: Gecko powered :o) Lines: 20 Message-ID: <c2s366$209o6m$1@ID-92632.news.uni-berlin.de> References: <c9c0718e4c.liste@armonix.org> Reply-To: mozjf@alussinan.org NNTP-Posting-Host: abordeaux-103-1-12-125.w80-13.abo.wanadoo.fr (80.13.254.125) Mime-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1; format=flowed Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Trace: news.uni-berlin.de 1079087110 67428566 I 80.13.254.125 ([92632]) User-Agent: Mozilla-Thunderbird/0.5+ (Windows-20040312) Hamster-Fr/2.0.2.3(Stable) X-Accept-Language: en-us, en In-Reply-To: <c9c0718e4c.liste@armonix.org>