Re: l'usage des termes �foret dense�, �foret humide�, �foret pluviale�, etc.

Article View: fr.sci.jargon

Article #6

From: Laurent Wacrenier
Date: Fri, 18 Apr 1997 00:00

17 lines
1623 bytes

>>>>> �toto�, Votre nom <adresse@unite.ulaval.ca> �crit :

toto> 	foret dense humide
toto> 	foret ombrophile
toto> 	foret pluviale
toto> 	foret tropicale humide
toto> 	foret �quatoriale dense

Je ne suis pas sp�cialiste mais voici ce que j'en pense : Si le terme
peut recouvrir une for�t temp�r�e, les termes "tropical" ou
"equatorial" se r�f�rant � une position g�ographique sont �
exclure. "humide" ne donne pas l'origine de toute cette eau (marais,
effets de serre ?) mais m'a l'air bien. "ombrophile" connait pas. Si
c'est une concatenation d'ombre (latin?) et phile (grec) ce n'est pas
un mot fran�ais correct. "pluvial" � un air plus pr�cis mais je n'ai
jamais entendu ce mot auparavant.

Technical Details

Message-ID: <m2g1wooffv.fsf@galeode.fr>

Path: arc1-ca.pugleaf.net!unknown!not-for-mail

References: <5ie0e8$4qr$1@athena.ulaval.ca>

Show Full Headers

Complete Article Headers

X-Google-Language: FRENCH,ASCII
X-Google-Thread: 115a1f,c05314c5b1cfbf2
X-Google-Attributes: gid115a1f,public
X-Google-Thread: 107fc6,c05314c5b1cfbf2
X-Google-Attributes: gid107fc6,public
X-Google-Thread: 106b31,c05314c5b1cfbf2
X-Google-Attributes: gid106b31,public
X-Google-Thread: fe6a1,c05314c5b1cfbf2
X-Google-Attributes: gidfe6a1,public
From: Laurent Wacrenier <Laurent.Wacrenier@galeode.fr>
Subject: Re: l'usage des termes �foret dense�, �foret humide�, �foret pluviale�, etc.
Date: 1997/04/18
Message-ID: <m2g1wooffv.fsf@galeode.fr>
X-Deja-AN: 235670823
References: <5ie0e8$4qr$1@athena.ulaval.ca>
X-http: http://www.anet.fr/~laurent/
Followup-To: fr.sci.jargon
X-Face: <-)
Organization: Galeode-Tibco
X-Attribution: LaW
Newsgroups: fr.sci.jargon,sci.lang.translation,bionet.agroforestry,francom.environnement
Originator: laurent@gally

Reply to Parent Message