Re: The problem of non-communication between different levels of intelligences/Le probleme de l'impossibilite communicationnelle...

Article View: fr.sci.physique

Article #34

#34

From: Lempel Bernard
Date: Sat, 05 Jun 1999 00:00

23 lines
2322 bytes

Vous avez parfaitement raison.
C'est essentiellement un probleme culturel.
Et je viens de la dire par ailleurs, un probleme psychologique.

Edmund Lively a �crit dans le message ...
>
>
>Mais les gens Allemands connectent beaucoup de petits mots dans un long
mot.
>Les gens Fran�ais disent demi de la phrase qui utilise le mime.  Les
Italien
>font la m�me chose avec les signes de la main m�chants.  Norv�gien
chantonne
>seulement grognez.  Comment est-ce que nous traduisons la Danse du
>Ventilateur Japonaise dans Calypso Antillais?   Mais oui; Je suis seulement
>frivole.   Excusez-moi!    Comprendre la langue comprend la culture.
>
>
>Translation for readers not familiar with Hawaiian:
>
>You win some - - you looze some - - and some get rain out.
>
>

Technical Details

Message-ID: <7jc413$rjb$1@wanadoo.fr>

Path: arc1-ca.pugleaf.net!unknown!not-for-mail

References:

<37573712.13451612@nn-tk004.ocn.ad.jp> <928533730.516.38@news.remarQ.com> <7jaufr$p32$1@wanadoo.fr> <37591B0E.DE7DE131@microtec.net> <7jbkf5$ehv$1@wanadoo.fr> <3759865D.C11A9BD@microtec.net> <O5gqeX5r#GA.275@cpmsnbbsa05>

Show Full Headers

Complete Article Headers

X-Google-Language: FRENCH,ASCII
X-Google-Thread: f98ed,a5c8af69a08a17e1
X-Google-Attributes: gidf98ed,public
X-Google-Thread: f989f,a5c8af69a08a17e1
X-Google-Attributes: gidf989f,public
X-Google-Thread: fa4c1,a5c8af69a08a17e1
X-Google-Attributes: gidfa4c1,public
X-Google-Thread: 10b271,a5c8af69a08a17e1
X-Google-Attributes: gid10b271,public
X-Google-Thread: 10857a,a5c8af69a08a17e1
X-Google-Attributes: gid10857a,public
X-Google-Thread: f6998,a5c8af69a08a17e1
X-Google-Attributes: gidf6998,public
X-Google-Thread: 1045ed,a5c8af69a08a17e1
X-Google-Attributes: gid1045ed,public
From: "Lempel Bernard" <Lempel.Bernard@Wanadoo.fr>
Subject: Re: The problem of non-communication between different levels of intelligences/Le probleme de l'impossibilite communicationnelle entre differents niveaux d'intelligences
Date: 1999/06/05
Message-ID: <7jc413$rjb$1@wanadoo.fr>
X-Deja-AN: 486123215
References: <37573712.13451612@nn-tk004.ocn.ad.jp> <928533730.516.38@news.remarQ.com> <7jaufr$p32$1@wanadoo.fr> <37591B0E.DE7DE131@microtec.net> <7jbkf5$ehv$1@wanadoo.fr> <3759865D.C11A9BD@microtec.net> <O5gqeX5r#GA.275@cpmsnbbsa05>
X-Mimeole: Produced By Microsoft MimeOLE V4.72.3110.3
X-Complaints-To: abuse@wanadoo.fr
X-Trace: wanadoo.fr 928617315 28267 164.138.104.29 (5 Jun 1999 21:15:15 GMT)
Organization: Wanadoo, l'internet avec France Telecom
NNTP-Posting-Date: 5 Jun 1999 21:15:15 GMT
Newsgroups: fr.sci.physique,sci.physics,fr.sci.astronomie,bionet.neuroscience,alt.alien.research,alt.paranet.ufo,alt.dreams

Reply to Parent Message