Re: The problem of non-communication between different levels of intelligences/Le probleme de l'impossibilite communicationnelle...

Article View: fr.sci.physique

Article #43

#43

From: Professeur Chadoko
Date: Sun, 06 Jun 1999 00:00

28 lines
1886 bytes

Le Samedi 5 juin nonante-neuf a 08:41:50 - a 4 heures du matin,T.U,
srp <srp@microtec.net> ecrivit:

>
>
>Lempel Bernard ecrivit:
>
>> Je crois que l'on aura autant de traductions que d'auteurs differents !
>
>Peut-�tre. Mais une seule sera valide. Celle qui respecte int�gralement
>l'id�e que l'auteur voulait exprimer.

Oui.Voila le point FONDAMENTAL.

 Toutes les autres ne peuvent �tre
>que le reflet de divers degr�s d'incompr�hension de la part des
>traducteurs.

Et un autre point fondamental.

>
>Andr� Michaud
>
>Service de Recherche P�dagogique http://www.microtec.net/~srp/

Cordiales salutations,

Chadoko

Technical Details

Message-ID: <375a79fc.30560240@nn-tk004.ocn.ad.jp>

Path: arc1-ca.pugleaf.net!unknown!not-for-mail

References:

<37573712.13451612@nn-tk004.ocn.ad.jp> <928533730.516.38@news.remarQ.com> <7jaufr$p32$1@wanadoo.fr> <37591B0E.DE7DE131@microtec.net>

Show Full Headers

Complete Article Headers

X-Google-Language: FRENCH,ASCII
X-Google-Thread: 10857a,a5c8af69a08a17e1
X-Google-Attributes: gid10857a,public
X-Google-Thread: f98ed,a5c8af69a08a17e1
X-Google-Attributes: gidf98ed,public
X-Google-Thread: 1045ed,a5c8af69a08a17e1
X-Google-Attributes: gid1045ed,public
X-Google-Thread: f6998,a5c8af69a08a17e1
X-Google-Attributes: gidf6998,public
X-Google-Thread: f989f,a5c8af69a08a17e1
X-Google-Attributes: gidf989f,public
X-Google-Thread: 10b271,a5c8af69a08a17e1
X-Google-Attributes: gid10b271,public
X-Google-Thread: fa4c1,a5c8af69a08a17e1
X-Google-Attributes: gidfa4c1,public
From: chadok@chadok.com (Professeur Chadoko)
Subject: Re: The problem of non-communication between different levels of intelligences/Le probleme de l'impossibilite communicationnelle entre differents niveaux d'intelligences
Date: 1999/06/06
Message-ID: <375a79fc.30560240@nn-tk004.ocn.ad.jp>
X-Deja-AN: 486309994
References: <37573712.13451612@nn-tk004.ocn.ad.jp> <928533730.516.38@news.remarQ.com> <7jaufr$p32$1@wanadoo.fr> <37591B0E.DE7DE131@microtec.net>
Organization: NTT Open Computer Network
Newsgroups: fr.sci.physique,sci.physics,fr.sci.astronomie,bionet.neuroscience,alt.alien.research,alt.paranet.ufo,alt.dreams

Reply to Parent Message