TRANSLATORS: Software/Technical/Medical -FreeLance/Full-Time

Thread View: ger.ct

1 messages

[T] Back to Threads [V] Tree View [G] Group Articles

1 total messages Started by SimulTrans L.L.C. Thu, 14 Nov 1996 00:00

#29

Author: SimulTrans L.L.C.
Date: Thu, 14 Nov 1996 00:00

53 lines
4261 bytes

LINGUISTIC QUALITY CHAMPION

SimulTrans, located in Mountain View California, is a leading
translation company  serving Internet, software, medical, and
engineering firms.    We currently seek a Linguistic Quality Champion.

RESPONSIBILITIES: 
� Serve as the Linguistic Quality Champion for a particular language to
ensure that all                                                   
translation work meets or surpasses client expectations.
� Responsible for final linguistic QA.
� Review and sign-off responsibility on all web-related terminology for
a particular
language.                                                                                                                      
� Linguistic support to International Engineering
personnel.                                                            
� Able to translate/edit under pressure for on-demand localization
(e.g.,short "flash items" to appear on home pages, buttons,
etc.).                                                                                        
� Develop and implement linguistic quality assurance guidelines for a
particular
language.                                                                                                           
� Available on a contract/full-time basis.

Requirements:                                                                                          
� Exceptional communications
skills.                                                                                       
� Excellent team player ability on large software/multimedia
localization
projects.                                                                                     
� A truly passionate commitment to linguistic
excellence.                                                                        
� Native language translation/editing capability in one or more of the
following languages:  Danish, Dutch, French, German, Italian, Japanese,
Korean, Portuguese (Brazilian), Spanish (Castilian),
Swedish                                                                                                                      
� Native or near-native linguistic capability in
English.                                                   
� Expertise in translating/editing marketing materials.



Interested candidates please forward your resumes to Amanda Novak
Translation Resource Coordinator  SimulTrans, L.L.C. 2606 Bayshore
Parkway Mountain View, California  94043
U.S.A.                                                       Email: 
AmandaN@simultrans.com                                          Direct
telephone:  415-969-7600, ext. 180                              
Receptionist: 
415-969-3500                                                      Fax: 
415-969-9959                                                                                                                              
                                       Internet:  www.simultrans.com

Thread Navigation

This is a paginated view of messages in the thread with full content displayed inline.

Messages are displayed in chronological order, with the original post highlighted in green.

Use pagination controls to navigate through all messages in large threads.

Back to All Threads