🚀 go-pugleaf

Masataka Noda a �crit dans le message <362b1e78.2140586@news.sprint.ca>...

>
> De Mon, 19 Oct 1998 01:18:12 -0400,
><70ehq0$ngi$1@news.quebectel.com>,
>"C@PIT@INE" <soldats@droite.tournez>
>a �crit dans le message (Re: ??? Pics)...

>
>>>> >Sorry, French version only (everyone is welcome including minors).
>
>>>> Cher(e) Masataka, je consid�re comme une insulte que tu viennes �crire
>>une
>>>> phrase semblable sur qc.general. Ne sais-tu pas que tu es ici sur un ng
>>>> FRAN�AIS ?
>
>>>> C@PIT@INE
>

>
>If you say "Sorry, english version only"  then it's like stating the
>non-availability to the people who speak other languages.   If you say
>"version francais seulement," then it's like stating the
>non-availability to the people who don't speak francais.   why do you
>have to get offended ?   (you speak french don't you ?)   when you see
>"version francais seulement "  ??    you aren't excluded from seeing
>the material.
>
>
Comme je l'ai d�j� �crit, je n'ai pas appr�ci� la fait de voir, dans un ng
FRAN�AIS la phrase " Sorry, french version only ".

Voir cette phrase dans un ng anglais est tout � fait normal. Voir " d�sol�,
version anglaise seulement " sur un ng fran�ais est aussi tout � fait
normal. Mais le contraire ne l'est pas.

Pourquoi un francophone serait-il d�sol� qu'un site soit en fran�ais ?

C@PIT@INE