🚀 go-pugleaf

Voil� un communiqu� d'une entreprise qu�b�coise qui s'est fait taper decu
par l'office � l'�t� 2000, si ca peut t'aider:


Aout 2000
Avis � nos clients du Qu�bec
A la suite d'une plainte port�e � la Commission de la protection de la
langue fran�aise (commun�ment appel�e Language Police � l'ext�rieur du
Qu�bec), nous ne sommes plus autoris� � vendre nos produits au Qu�bec dans
les conditions actuelles. Pour y �tre autoris�, contrairement � nos
concurrents de l'ext�rieur de la province, il nous faudrait cr�er et surtout
maintenir � jour un site Internet avec un contenu francophone � au moins
50%, ce qui n'est pas r�aliste. Il faudrait en effet traduire tous les
documents ou produits qui y seraient diffus�s ou disponibles pour
t�l�charger (logiciels, drivers, documents d'information, syst�me de
soumissions, tables de prix provenant de compagnies comme UPS...). Ceci
reviendrait � faire tout en double en plus de traduire des produits faits
par d'autres compagnies (ce qui n'est pas possible).

Chez nous, on ne fait pas de la politique mais des produits qui s'adressent
au secteur scientifique International tr�s sp�cialis�. 99% de nos ventes se
font hors Qu�bec et aucune ne se fait � des particuliers. De ce 1% des
ventes fait au Qu�bec, quelques-unes sont exp�di�es � des chercheurs
non-francophones de passage ici ou y r�sidant. Notre mandat n'est pas de
diffuser la culture canadienne fran�aise, mais d'offrir des produits dans la
langue des acheteurs et utilisateurs. Si on veut se faire comprendre du
reste de la plan�te sur Internet et en science surtout �a se passe en
anglais.

Selon l'interpr�tation de la loi actuellement faite par la commission, une
compagnie qui vit de l'exportation ne peut avoir un site Internet pour ses
clients internationaux d�s qu'il fait une seule vente au Qu�bec. Chez nous,
on pense que cette loi n'est pas bien adapt�e � la nouvelle �conomie et
qu'elle a pour effet de nuire � la culture qu'elle se dit prot�ger. De plus,
on d�sapprouve la fa�on cavali�re avec laquelle l'office agit. Dans sa forme
actuelle, l'application de cette loi est plut�t al�atoire, puisque des
centaines de sites unilingues anglais sont pr�sents au Qu�bec. La commission
ne s'acharne que sur ceux dont une plainte est port�e et non contre ceux qui
contreviennent � la loi (imaginez sur les routes si la police ferait cela
pour les exc�s de vitesse!).

 Chez nous, nous sommes respectueux de la culture canadienne fran�aise. Nous
avons toujours r�pondu � nos clients francophones en fran�ais (pr�-vente,
facturation et support technique). De plus les logiciels que nous
fabriquions avant nos d�m�l�es avec la Commission, avaient la capacit� de
fonctionner en fran�ais.

En conclusion:

La loi doit changer et s'adapter � la r�alit� d'aujourd'hui. La r�alite
d'une compagnie qui vit � 99% de l'exportation ne sont pas les m�mes que
celle qui vend majoritairement localement. 99% d'exportation c'est la meme
chose que 100%.

Veut-on vraiment dire aux compagnies de l'ext�rieur qui songent �
s'installer ici afin de produire et vendre � l'international quelque chose
du genre "You plan to open a branch or new office in Quebec province? Think
twice. You're better sell from the outside. Look what might happen to
you...".



"BrunoB" <brunob55@hotmail.com> a �crit dans le message news:
N2wN7.1375$bJ6.142097028@news1.mtl.metronet.ca...
>
>
> > Tu es un troll, un provocateur.
> >
> > 1- tu ne r�ponds pas aux questions de ceux qui veulent t'aider.
> > Par exemple, on a pr�cis� que l'utilisation du site �tait importante
> > et tu n'as donn� aucun d�tail suppl�mentaire.
> >
> > 2- tu caches ton nom.  C'est qui, Bruno B ?  Bruno Blanchet qui
> > cherche du contenu pour sa s�cheuse ?
> >
> > 3- tu fais comme si on �tait dans l'obligation de te r�pondre.  Tu
> > exiges m�me des textes de loi.  Si tu veux un avocat, sors le cash
> > et va voir un avocat.
> >
> >
> > Denis
> >
>  J'adore ca un troll, un provocateur
>
> Mon nom est Bruno le B c'est pour mon nom de famille, donc c'est pour cela
> que j'utilise BrunoB,
>
> Mon nom n'a rien � voir avec ma demande, et non vous n'�tes pas oblig� de
me
> r�pondre c'est vrai!!! Je posais 2 questions et je sais qu'il y a
plusieurs
> personnes qui lisent les newsgroups et je me demandais si quelqu'un parmi
> vous aviez les r�ponses. Je me dit que si quelqu'un demande une aide parce
> qu'il ne connait pas les r�ponses je pensais �tre au bon endroit.
>
> Pour ce qui est d'un avocat, oui justement j'y fait appel mais m�me un
> avocat ne sais pas la juridiction sur l'internet parce que c'est complexe.
> Il y a des lois oui je sais mais pour avoir une r�ponse claire m�me d'un
> avocat c'est complexe. Tu comprend Denis?
>
> M�me toi, tu le vois depuis que j'ai post� mes questions, ce n'est pas si
> claire pour tous.
>
> Merci quand m�me � tout le monde d'avoir pris parole dans cette discussion
> qui est des fois int�ressante et des fois � rien y comprende.
>
> Merci encore une fois
>
> BrunoB
>
>