Article View: mtl.general
Article #1447Re: Office de la langue francaise ( question )
From: Prout Prout Shagala
Date: Thu, 29 Nov 2001 20:20
Date: Thu, 29 Nov 2001 20:20
30 lines
2947 bytes
2947 bytes
Si tu peux contredire leurs propos c'est que tu connais bien cette loi. Ce serait bien que tu la copie textuellement pour qu'on puisse enfin savoir ce qu'elle est vraiment. Par ailleurs, cette compagnie est toujours � Qu�bec et leur site est uniquement anglophone. Soit que l'office � pris son trou ou soit qu'on a juger qu'il �tait plus rentable de payer des amendes que de faire une version fran�aise. "Valmi Dufour" <vdpw@yahoo.com> a �crit dans le message news: 3C0696FA.C12CFF02@yahoo.com... > Scripsit Prout Prout Shagala : > > > Il faudrait en effet traduire tous les > > documents ou produits qui y seraient diffus�s ou disponibles pour > > t�l�charger (logiciels, drivers, documents d'information, syst�me de > > soumissions, tables de prix provenant de compagnies comme UPS...). Ceci > > reviendrait � faire tout en double en plus de traduire des produits faits > > par d'autres compagnies (ce qui n'est pas possible). > > C'est un tissus de mensonges ! > > Les logiciels et produits ratach�s n'ont pas � �tre traduits en > fran�ais ! Les r�gles qui s'appliquent � un site Web faisant de la vente > sont exactement les m�mes que celles d'un quelconque magasin. Allez voir > dans un magasin d'informatique si tous les logiciels et la documentation > sont en fran�ais ! > > -- > V
Technical Details
Message-ID:
<9IwN7.20971$cC5.2456936@news20.bellglobal.com>Path:
arc1-ca.pugleaf.net!archiver1.google.com!news2.google.com!news1.google.com!newsfeed.stanford.edu!canoe.uoregon.edu!logbridge.uoregon.edu!sunqbc.risq.qc.ca!torn!webster!nf1.bellglobal.com!nf2.bellglobal.com!news20.bellglobal.com.POSTED!not-for-mailReferences:
<F2eN7.1360$bJ6.141523349@news1.mtl.metronet.ca> <MPG.166f54316d59c389989699@news.videotron.ca> <3C0599D0.55ED82B4@yahoo.com> <18jN7.1370$bJ6.141684806@news1.mtl.metronet.ca> <rrmc0usg0qu5jasoff055696qq7l86vkuo@4ax.com> <N2wN7.1375$bJ6.142097028@news1.mtl.metronet.ca> <PhwN7.20902$cC5.2448238@news20.bellglobal.com> <3C0696FA.C12CFF02@yahoo.com>Show Full Headers
Complete Article Headers
X-Google-Language: FRENCH,ASCII X-Google-Thread: 114af9,2bd49475f07a7036 X-Google-Attributes: gid114af9,public X-Google-Thread: fe894,2bd49475f07a7036 X-Google-Attributes: gidfe894,public X-Google-Thread: 1085c1,2bd49475f07a7036 X-Google-Attributes: gid1085c1,public X-Google-ArrivalTime: 2001-11-29 12:34:00 PST From: "Prout Prout Shagala" <prout@prout.sha> Newsgroups: mtl.general,can.francais,soc.culture.quebec References: <F2eN7.1360$bJ6.141523349@news1.mtl.metronet.ca> <MPG.166f54316d59c389989699@news.videotron.ca> <3C0599D0.55ED82B4@yahoo.com> <18jN7.1370$bJ6.141684806@news1.mtl.metronet.ca> <rrmc0usg0qu5jasoff055696qq7l86vkuo@4ax.com> <N2wN7.1375$bJ6.142097028@news1.mtl.metronet.ca> <PhwN7.20902$cC5.2448238@news20.bellglobal.com> <3C0696FA.C12CFF02@yahoo.com> Subject: Re: Office de la langue francaise ( question ) Lines: 32 X-Priority: 3 X-MSMail-Priority: Normal X-Newsreader: Microsoft Outlook Express 5.50.4522.1200 X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V5.50.4522.1200 Message-ID: <9IwN7.20971$cC5.2456936@news20.bellglobal.com> Date: Thu, 29 Nov 2001 15:20:00 -0500 NNTP-Posting-Host: 64.231.204.133 X-Complaints-To: abuse@sympatico.ca X-Trace: news20.bellglobal.com 1007064965 64.231.204.133 (Thu, 29 Nov 2001 15:16:05 EST) NNTP-Posting-Date: Thu, 29 Nov 2001 15:16:05 EST Organization: Bell Sympatico Path: arc1-ca.pugleaf.net!archiver1.google.com!news2.google.com!news1.google.com!newsfeed.stanford.edu!canoe.uoregon.edu!logbridge.uoregon.edu!sunqbc.risq.qc.ca!torn!webster!nf1.bellglobal.com!nf2.bellglobal.com!news20.bellglobal.com.POSTED!not-for-mail