🚀 go-pugleaf

On Wed, 28 Nov 2001 18:37:01 -0500, Valmi Dufour wrote:

> Scripsit Jean-Francois :
> 
>> Ca nous est arrive a mon travail et c'est pas comique ils voulaient
>> rien entendre il fallais que ca soit traduit en 30 jours sinon il
>> auraient pu prendre des sanctions contre nous (aucune idee c'est quoi
>> leurs sanctions).
> 
> En fait, ce n'est pas grand chose. Une amende d'au plus 1 400 $. �a
> revient moins cher que de payer un traducteur au tarif ��urgence��...
> ;-)
> 
> 
>> La solution "plaster" que l'on as trouver a ete de passer notre site
>> dans le traducteur de Altavista et apres on as pris le temps de le
>> traduire correctement.
> 
> Vous avez eu de la chance de tomber sur un fonctionnaire pas trop z�l�,
> alors, parce que cette solution est ill�gale�!
> 
> Si �'avait �t� moi l'inspecteur, vous passiez � l'amende... :-)
> 
> 
Effectivement c'etais malheureux comme situation mais au moins on as fait
la traduction comme elle aurais du ete faite au debut mais que veux tu
quand on demande un delai raisonable (je crois qu'on lui avais demande 3~4
mois) et que l'on veux pas nous le donner on trouve les solutions que l'on
peux. Probablement que le gars voulais fermer le dossier au plus vite car
sa pause cafe arrivais. Ha les fonctionnaires ;-)

-- 
Jean-Francois
Do you have a little green man?