Article View: mtl.general
Article #1547Re: Office de la langue francaise ( question )
From: Valmi Dufour
Date: Wed, 28 Nov 2001 23:37
Date: Wed, 28 Nov 2001 23:37
23 lines
2152 bytes
2152 bytes
Scripsit Jean-Francois : > Ca nous est arrive a mon travail et c'est pas comique > ils voulaient rien entendre il fallais que ca soit traduit en 30 jours > sinon il auraient pu prendre des sanctions contre nous (aucune idee > c'est quoi leurs sanctions). En fait, ce n'est pas grand chose. Une amende d'au plus 1 400 $. �a revient moins cher que de payer un traducteur au tarif ��urgence��... ;-) > La solution "plaster" que l'on as trouver a > ete de passer notre site dans le traducteur de Altavista et apres on as > pris le temps de le traduire correctement. Vous avez eu de la chance de tomber sur un fonctionnaire pas trop z�l�, alors, parce que cette solution est ill�gale�! Si �'avait �t� moi l'inspecteur, vous passiez � l'amende... :-) -- V
Technical Details
Message-ID:
<3C05751D.67602823@yahoo.com>Path:
arc1-ca.pugleaf.net!archiver1.google.com!news1.google.com!newsfeed.stanford.edu!news.uchicago.edu!newsswitch.lcs.mit.edu!howland.erols.net!torn!webster!nf1.bellglobal.com!nf2.bellglobal.com!news20.bellglobal.com.POSTED!not-for-mailReferences:
<F2eN7.1360$bJ6.141523349@news1.mtl.metronet.ca> <SteN7.28001$Mm.2687997@wagner.videotron.net>Show Full Headers
Complete Article Headers
X-Google-Language: FRENCH,ASCII X-Google-Thread: 1085c1,2bd49475f07a7036 X-Google-Attributes: gid1085c1,public X-Google-Thread: fe894,2bd49475f07a7036 X-Google-Attributes: gidfe894,public X-Google-Thread: 114af9,2bd49475f07a7036 X-Google-Attributes: gid114af9,public X-Google-ArrivalTime: 2001-11-28 15:40:11 PST Message-ID: <3C05751D.67602823@yahoo.com> From: Valmi Dufour <vdpw@yahoo.com> X-Mailer: Mozilla 4.7 [en-gb] (Win98; U) X-Accept-Language: ia,fr-QC,fr-CA,fr-BE,fr,en-CA,en-GB,en,it,es,de,eo MIME-Version: 1.0 Newsgroups: mtl.general,can.francais,soc.culture.quebec Subject: Re: Office de la langue francaise ( question ) References: <F2eN7.1360$bJ6.141523349@news1.mtl.metronet.ca> <SteN7.28001$Mm.2687997@wagner.videotron.net> Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1 Content-Transfer-Encoding: 8bit Lines: 23 Date: Wed, 28 Nov 2001 18:37:01 -0500 NNTP-Posting-Host: 65.94.193.147 X-Complaints-To: abuse@sympatico.ca X-Trace: news20.bellglobal.com 1006990622 65.94.193.147 (Wed, 28 Nov 2001 18:37:02 EST) NNTP-Posting-Date: Wed, 28 Nov 2001 18:37:02 EST Organization: Bell Sympatico Path: arc1-ca.pugleaf.net!archiver1.google.com!news1.google.com!newsfeed.stanford.edu!news.uchicago.edu!newsswitch.lcs.mit.edu!howland.erols.net!torn!webster!nf1.bellglobal.com!nf2.bellglobal.com!news20.bellglobal.com.POSTED!not-for-mail