Article View: nl.comp.sys.mac
Article #2200Re: Zelf Programma's vertalen OSX
From: Bert Rozenberg
Date: Fri, 14 Jun 2002 15:05
Date: Fri, 14 Jun 2002 15:05
27 lines
2734 bytes
2734 bytes
"i-Mac" <imac@imac.com> schreef in bericht news:B92F35FE.132B2%imac@imac.com... > > Ik vond het wel een leerrijke discussie. > Ik heb blijkbaar toch lange tenen. Dat vind ik nogal meevallen. Het is best wel moeilijk om een stortvloed van kritiek over je heen te krijgen; zelfs als je er zelf om gevraagd hebt. Zeker als je al zoveel tijd en energie in je werk gestoken hebt. > Maar ik laat me niet ontmoedigen. Ik ga verder met mijn idee. Ik vind zelf > dat dit nodig is. Als er ook maar 10 mensen mee geholpen zijn, dan is > het al voldoende. Ik ben er rotsvast van overtuigd dat een groep Mac > gebruikers dit nodig hebben (de Nederlandstalige software), en dat > anderen misschien ook de stap gaan wagen om eens een stukje > software te vertalen. Volgens mij is het belangrijk om een goede distributie-methode te vinden. Ik weet zeker dat er bijvoorbeeld aardig wat mensen ge�nteresseerd zijn in een vertaling van Internet Explorer en Office X, maar de vertaalde versie mag je natuurlijk niet distribueren. Het zou handig zijn als de vertaling in de vorm van een Installer kwam waarbij de nieuwe taal aan het originele programma zou worden toegevoegd. -- Bert Rozenberg --
Technical Details
Message-ID:
<3d0a064c$5@MacOSX.lekkerthuis.com>Path:
arc1-ca.pugleaf.net!archiver1.google.com!news1.google.com!sn-xit-02!sn-xit-04!supernews.com!news.infoave.net!isdnet!luth.se!news-peer-europe.sprintlink.net!news.stupi.se!news01.chello.se!amsnews01.chello.com!amsnews02.chello.com.POSTED!MacOSX.lekkerthuis.comReferences:
<B92D79C6.131CF%imac@imac.com> <3D07B3C1.9@applemac.com> <rmuntz-64FC26.10560613062002@newszilla.xs4all.nl> <B92E2CC2.1324C%imac@imac.com> <3d08f131$3@MacOSX.lekkerthuis.com> <B92EC41D.1329B%imac@imac.com> <3d090962$3@MacOSX.lekkerthuis.com> <B92F35FE.132B2%imac@imac.com>Show Full Headers
Complete Article Headers
X-Google-Language: DUTCH,ASCII X-Google-Thread: 1123d2,1f14060029c83fa7 X-Google-Attributes: gid1123d2,public X-Google-Thread: 10e3f2,1f14060029c83fa7 X-Google-Attributes: gid10e3f2,public X-Google-ArrivalTime: 2002-06-14 08:06:06 PST Path: arc1-ca.pugleaf.net!archiver1.google.com!news1.google.com!sn-xit-02!sn-xit-04!supernews.com!news.infoave.net!isdnet!luth.se!news-peer-europe.sprintlink.net!news.stupi.se!news01.chello.se!amsnews01.chello.com!amsnews02.chello.com.POSTED!MacOSX.lekkerthuis.com From: "Bert Rozenberg" <BertR@lekkerthuis.com> Newsgroups: nl.comp.sys.mac,be.comp.sys.mac References: <B92D79C6.131CF%imac@imac.com> <3D07B3C1.9@applemac.com> <rmuntz-64FC26.10560613062002@newszilla.xs4all.nl> <B92E2CC2.1324C%imac@imac.com> <3d08f131$3@MacOSX.lekkerthuis.com> <B92EC41D.1329B%imac@imac.com> <3d090962$3@MacOSX.lekkerthuis.com> <B92F35FE.132B2%imac@imac.com> Subject: Re: Zelf Programma's vertalen OSX Lines: 31 Organization: Mountain Rose Multi Media X-Priority: 3 X-MSMail-Priority: Normal X-Newsreader: Microsoft Outlook Express 6.00.2600.0000 X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2600.0000 X-Original-NNTP-Posting-Host: 192.168.1.226 Message-ID: <3d0a064c$5@MacOSX.lekkerthuis.com> X-Original-Trace: 14 Jun 2002 17:05:48 +0200, 192.168.1.226 Date: Fri, 14 Jun 2002 15:05:49 GMT NNTP-Posting-Host: 62.163.86.93 X-Complaints-To: abuse@chello.com X-Trace: amsnews02.chello.com 1024067149 62.163.86.93 (Fri, 14 Jun 2002 17:05:49 MET DST) NNTP-Posting-Date: Fri, 14 Jun 2002 17:05:49 MET DST