🚀 go-pugleaf

RetroBBS NetNews Server

Inspired by RockSolid Light RIP Retro Guy

Article View: nl.comp.sys.mac
Article #2236

Re: Zelf Programma's vertalen OSX

#2236
From: Simon G Maasdam
Date: Thu, 13 Jun 2002 10:32
53 lines
3715 bytes
Op 13-06-2002 08:51 In artikel B92E0D91.13213%imac@imac.com schreef: i-Mac
met E-mail adres imac@imac.com

> On 13-06-2002 08:20, in article 1fdpj2u.1njqvbkwnc5t0N%a@b.c.invalid,
> "Wilko" <a@b.c.invalid> wrote:
> 
>> i-Mac <imac@imac.com> wrote:
>> 
>>> Ga naar http://users.pandora.be/macosx-be, klik verder naar vertalen.
>>> Commentaar hoor ik graag (ook negatieve)
>> 
>> Goeie info hoor, alleen ben ik niet erg impressed van de layout en zo..
> 
> Ik heb totaal geen kaas gegeten van sites maken. Ik moet een beetje zoeken
> hoe alles gaat. Als ik even de tijd heb, zal ik me meer verdiepen in deze
> materie. 
GEKNIPT
> Ik kan geen programma's maken, maar vertalen
> wil ik wel.
> Ik blijf bij mijn standpunt : een tijdschrift zoals Macfan zou het voortouw
> moeten nemen om zulke dingen uit te leggen aan zijn lezers.
GEKNIPT
> Wij vragen niet alleen besprekingen van peperdure software, wij vragen ook
> "gewone" zaken. 
> Andere (buitenlandse) Mac magazines doen dit wel.
GEKNIPT
> Pas op : dit is geen kritiek!!! Ik lees graag jullie tijdschrift (ben ook
> blij abonnee te zijn),
GEKNIPT
> Ik verwijs graag naar MacAddict
> 
> �  THINK   DIFFERENT !
> 
Ook in deze deel ik als 51 jarige, (dan weten jullie dit ook vast even)
geheel jouw idee, ik ben zelf iemand welke in het begin van mijn Mac
verleden, welke bijna gelijk loopt met het uitkomen van de Mac Fan ook de
Mac Fan met soortgelijke mailtjes bestookte, wel heb ik van hun begrepen wat
de tegens waren en dat deels geaccepteerd, ook is het hun blad en kunnen wij
hun niet de les voorschrijven, daartegenover kunnen ze wel wat beter
luisteren naar onze wensen en zo'n voorgeprogrammeerd lezers onderzoek geeft
zo een vertekend beeld van wat er echt onder de mensen leeft, dat dat ook
voor een verkeerd beeld zorgt. Dat werkt dus ook niet zo het zou moeten.

Wel heb ik later gemerkt dat ze toch wel iets meer in die richting zijn gaan
doen, door stukjes van bepaalde programma's te behandelen.

Voor mij blijft Mac Fan toch een blad waar je elk keer weer naar uitkijkt,
wel jammer dat zij zo weinig exemplaren per jaar blijven maken.
-- 
Simon Maasdam

Wilt U mij mailen verwijder dan: ZONDERDIT uit het vermelde mail adres.
Het betreft hier een poging om spam buiten de deur te houden. 
Technical Details
Message-ID: <B92E4218.D9F6%maasdamZONDERDIT@quicknet.nl>
Path: arc1-ca.pugleaf.net!archiver1.google.com!news1.google.com!sn-xit-02!sn-xit-04!supernews.com!news-xfer.siscom.net!news-out.nuthinbutnews.com!propagator-sterling!news-in.nuthinbutnews.com!news-x2.support.nl!newshub1.nl.home.com!news.nl.home.com!amsnews01.chello.com!amsnews02.chello.com.POSTED!not-for-mail
References: <B92D79C6.131CF%imac@imac.com> <1fdpj2u.1njqvbkwnc5t0N%a@b.c.invalid> <B92E0D91.13213%imac@imac.com>

Show Full Headers
Complete Article Headers
X-Google-Language: DUTCH,ASCII
X-Google-Thread: 10e3f2,1f14060029c83fa7
X-Google-Attributes: gid10e3f2,public
X-Google-Thread: 1123d2,1f14060029c83fa7
X-Google-Attributes: gid1123d2,public
X-Google-Thread: 10ee36,1f14060029c83fa7
X-Google-Attributes: gid10ee36,public
X-Google-ArrivalTime: 2002-06-13 03:34:04 PST
Path: arc1-ca.pugleaf.net!archiver1.google.com!news1.google.com!sn-xit-02!sn-xit-04!supernews.com!news-xfer.siscom.net!news-out.nuthinbutnews.com!propagator-sterling!news-in.nuthinbutnews.com!news-x2.support.nl!newshub1.nl.home.com!news.nl.home.com!amsnews01.chello.com!amsnews02.chello.com.POSTED!not-for-mail
User-Agent: Microsoft-Outlook-Express-Macintosh-Edition/5.02.2106
Subject: Re: Zelf Programma's vertalen OSX
From: Simon G Maasdam <maasdamZONDERDIT@quicknet.nl>
Newsgroups: nl.comp.sys.mac,be.comp.sys.mac,pandora.mac.be
Message-ID: <B92E4218.D9F6%maasdamZONDERDIT@quicknet.nl>
References: <B92D79C6.131CF%imac@imac.com> <1fdpj2u.1njqvbkwnc5t0N%a@b.c.invalid> <B92E0D91.13213%imac@imac.com>
Mime-version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="ISO-8859-1"
Content-transfer-encoding: 8bit
Lines: 54
Date: Thu, 13 Jun 2002 10:32:50 GMT
NNTP-Posting-Host: 213.73.231.194
X-Complaints-To: abuse@quicknet.nl
X-Trace: amsnews02.chello.com 1023964370 213.73.231.194 (Thu, 13 Jun 2002 12:32:50 MET DST)
NNTP-Posting-Date: Thu, 13 Jun 2002 12:32:50 MET DST
Organization: QuickNet