Re: Dutch to English

Article View: nl.taal

Article #111

#111

From: f.e.
Date: Thu, 31 Jan 2002 16:13

18 lines
1638 bytes

"Live & Loud" <live_loud@my-deja.com> wrote in message
news:25e2de11.0201291433.3566a77b@posting.google.com...
> Hello,
>
> A friend of mine sended this excerpt for a Willem Bilderdyk's poem.
> But, I can't read Dutch at all. Could someone translate it ???
>
> Thank you very much.
>
> >En argloos deelt uw ziel haar wellust met de zinnen,
> >Scheidt wijsheid niet van 't hart, gevoel niet van 't verstand,
> > Maar voelt de waarheid daar, waar de overtuiging brandt.


I think 99% of the Dutch can't read it either, let alone translate it.

Do dead body's fail?

Technical Details

Message-ID: <a3bqol$ssd$1@news1.xs4all.nl>

Path:

arc1-ca.pugleaf.net!archiver1.google.com!news2.google.com!news1.google.com!sn-xit-02!supernews.com!news-x2.support.nl!news2.euro.net!transit.news.xs4all.nl!not-for-mail

References: <25e2de11.0201291433.3566a77b@posting.google.com>

Show Full Headers

Complete Article Headers

X-Google-Language: DUTCH,ASCII-7-bit
X-Google-Thread: f5e80,1874f696d45673f8
X-Google-Attributes: gidf5e80,public
X-Google-Thread: fed1f,1874f696d45673f8
X-Google-Attributes: gidfed1f,public
X-Google-ArrivalTime: 2002-01-31 08:29:24 PST
Path: arc1-ca.pugleaf.net!archiver1.google.com!news2.google.com!news1.google.com!sn-xit-02!supernews.com!news-x2.support.nl!news2.euro.net!transit.news.xs4all.nl!not-for-mail
From: "f.e." <f.e@xs4all.nl>
Newsgroups: nl.taal,be.education
Subject: Re: Dutch to English
Date: Thu, 31 Jan 2002 17:13:17 +0100
Organization: XS4ALL Internet BV
Lines: 20
Message-ID: <a3bqol$ssd$1@news1.xs4all.nl>
References: <25e2de11.0201291433.3566a77b@posting.google.com>
NNTP-Posting-Host: a213-84-13-164.adsl.xs4all.nl
X-Trace: news1.xs4all.nl 1012493909 29581 213.84.13.164 (31 Jan 2002 16:18:29 GMT)
X-Complaints-To: abuse@xs4all.nl
NNTP-Posting-Date: 31 Jan 2002 16:18:29 GMT
X-Priority: 3
X-MSMail-Priority: Normal
X-Newsreader: Microsoft Outlook Express 6.00.2600.0000
X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2600.0000

Reply to Parent Message