Article View: nl.taal
Article #229Re: sincfal - Zinkval
From: Joke
Date: Sun, 21 Aug 2005 20:35
Date: Sun, 21 Aug 2005 20:35
33 lines
2710 bytes
2710 bytes
Luc: > Joke <derover@castel.invalid>: >>Luc: >>> Joke <derover@castel.invalid>: > >>> /en >>> zelfs in de Littr� vind ik het niet meer. Het staat wel in de La Curne >>> (13-16e eeuw) en betekent daar "fortifications d'un ch�teau", >>> versterkingen van een kasteel dus. >> >>Ojee, daar gaat mijn theorie over 'slufter'... >>(Volgende keer toch maar eerst verder lezen voor ik domme dingen beweer) > > Of ik beter kijken en een beetje beter opletten als ik iets overtyp. > Ik schaam me dood, er staat "enfoncement", niet "enforcement". > > Een enfoncement kan verschillende dingen betekenen: het (met kracht) > inbrengen van iets in iets anders (spijker in een muur bv.), een nis > of inham, een komvormige uitdieping ook zelfs een rivierbocht. In het > citaat van Carnoy wordt waarschijnlijk zo'n uitdieping bedoeld > aangezien hij daarna "terre basse" (laaggelegen grond) vermeldt. Ah. Dan kan mijn idee over slufter/slochter blijven bestaan. > Sorry dat ik je even op het verkeerde spoor zette. Ik ga weer op > typcursus. Het is je vergeven, hoor, want doordat ik het Franse woordenboek onder uit de stapel moest graven, waar het evenwel niet was, heb ik de gelegenheid te baat genomen eens de achterste rijen op de boekenplank op te ruimen. Ik kan je beter dankbaar zijn... Joke
Technical Details
Message-ID:
<40rlftz3tmyt.23henepqxabq$.dlg@40tude.net>Path:
arc1-ca.pugleaf.net!g2news1.google.com!news1.google.com!proxad.net!212.101.4.254.MISMATCH!solnet.ch!solnet.ch!news2.euro.net!nl-news.euro.net!not-for-mailReferences:
<43076C0E@bifrost> <43079e68$0$8329$dbd41001@news.wanadoo.nl> <430820E3@bifrost> <knrqto7pmuxg$.13kqq88bv0h5i.dlg@40tude.net> <q7ZNe.174666$3a6.9692220@phobos.telenet-ops.be> <23gtgk2vrwi7.1dfhl51cmkvxf.dlg@40tude.net> <3k4Oe.175051$rr7.9799829@phobos.telenet-ops.be>Show Full Headers
Complete Article Headers
X-Google-Thread: fed1f,963d9affed213cc2 X-Google-Thread: 10b158,963d9affed213cc2 X-Google-Thread: 108a54,963d9affed213cc2 X-Google-Attributes: gidfed1f,gid10b158,gid108a54,public X-Google-Language: DUTCH,ASCII Path: arc1-ca.pugleaf.net!g2news1.google.com!news1.google.com!proxad.net!212.101.4.254.MISMATCH!solnet.ch!solnet.ch!news2.euro.net!nl-news.euro.net!not-for-mail From: Joke <derover@castel.invalid> Newsgroups: nl.taal,nl.geschiedenis,be.history Subject: Re: sincfal - Zinkval Date: Sun, 21 Aug 2005 22:35:43 +0200 Organization: EuroNet Internet Lines: 33 Message-ID: <40rlftz3tmyt.23henepqxabq$.dlg@40tude.net> References: <43076C0E@bifrost> <43079e68$0$8329$dbd41001@news.wanadoo.nl> <430820E3@bifrost> <knrqto7pmuxg$.13kqq88bv0h5i.dlg@40tude.net> <q7ZNe.174666$3a6.9692220@phobos.telenet-ops.be> <23gtgk2vrwi7.1dfhl51cmkvxf.dlg@40tude.net> <3k4Oe.175051$rr7.9799829@phobos.telenet-ops.be> Reply-To: jaderover@home.nl NNTP-Posting-Host: ck399879-a.dokku1.fr.home.nl Mime-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-15" Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Trace: nl-news.euro.net 1124656472 55722 217.123.196.56 (21 Aug 2005 20:34:32 GMT) X-Complaints-To: usenet@nl-news.euro.net NNTP-Posting-Date: Sun, 21 Aug 2005 20:34:32 +0000 (UTC) Cancel-Lock: sha1:5KeEFmle1x2pyDfgFUBogv+9KhQ= sha1:6ftcl4nebQHLbkaUDJ2odjEkOLE= User-Agent: 40tude_Dialog/2.0.12.1nl