Re: Deugen Belgen?

Article View: nl.taal

Article #305

#305

From: MTL
Date: Fri, 09 Apr 2004 22:32

25 lines
2079 bytes

"Henk Lensen" <henklensen@zeqqeland.nl> meldde hier:
> MTL wrote:
>
> > "F u s t i g a t o r" <Fustigator@NOT_THAT.xs4all.nl> meldde hier:
> >
> > ............
> >
> >
> >>"Wat een plompe geest! Ik verdenk hem ervan een Hollander te zijn"
> >> zei Erasmus, die zelf een Hollander was. Dus die kon het weten!
> >
> >
> > 'Erasme de Rotterdam' noemen de Fransen hem.
>
> Waarmee ze "Erasmus van Rotterdam" uitstekend vertaald hebben. /

Meestal kortweg "Erasmus" toch?

> Of kenden
> ze hem als "Erasmus Rotterdamensis"?

Dat zou kunnen. Erasmus kwam helaas weinig aan bod op (mijn) middelbare school.
Zelfs in het vak Latijn.

MTL

Technical Details

Message-ID: <c578a9$2pd78n$1@ID-205194.news.uni-berlin.de>

Path:

arc1-ca.pugleaf.net!archiver1.google.com!news2.google.com!fu-berlin.de!uni-berlin.de!cable-213-132-156-167.upc.chello.BE!not-for-mail

References:

<eg8k201fh76hgvqrdeopp0dg5qe12dp9h8@4ax.com> <1g90j1i.1j722mwfa8htfN@de-ster.xs4all.nl> <20al20ha46c59c2b3ohm8lt56u19vcbrdt@4ax.com> <1g91g75.1gcatqxz286yoN@de-ster.xs4all.nl> <50nm20dlosjvhoa3l8q1db2hnvp81qvb7c@4ax.com> <1g91q34.1qkfcif1tiy9fhN@de-ster.xs4all.nl> <cd3961af.0402250313.352eb4b0@posting.google.com> <cr7p30dsh9omdo0k5oestvfpr7ke4q4ar8@4ax.com> <c2vcka$220c8j$1@ID-205194.news.uni-berlin.de> <l2s650hskssnogpefmknu6tnqghhltt32k@4ax.com> <c31f0o$1t31vn$1@ID-205194.news.uni-berlin.de> <4054AC22.8000708@zeqqeland.nl>

Show Full Headers

Complete Article Headers

X-Google-Language: DUTCH,ASCII-7-bit
X-Google-Thread: fed1f,27b9a5639e7543c5
X-Google-Attributes: gidfed1f,public
X-Google-Thread: 108a54,27b9a5639e7543c5
X-Google-Attributes: gid108a54,public
X-Google-ArrivalTime: 2004-04-09 15:32:43 PST
Path: arc1-ca.pugleaf.net!archiver1.google.com!news2.google.com!fu-berlin.de!uni-berlin.de!cable-213-132-156-167.upc.chello.BE!not-for-mail
From: "MTL" <MTL.MTL@chello.be>
Newsgroups: nl.taal,be.history
Subject: Re: Deugen Belgen?
Date: Sat, 10 Apr 2004 00:32:41 +0200
Lines: 27
Message-ID: <c578a9$2pd78n$1@ID-205194.news.uni-berlin.de>
References: <eg8k201fh76hgvqrdeopp0dg5qe12dp9h8@4ax.com> <1g90j1i.1j722mwfa8htfN@de-ster.xs4all.nl> <20al20ha46c59c2b3ohm8lt56u19vcbrdt@4ax.com> <1g91g75.1gcatqxz286yoN@de-ster.xs4all.nl> <50nm20dlosjvhoa3l8q1db2hnvp81qvb7c@4ax.com> <1g91q34.1qkfcif1tiy9fhN@de-ster.xs4all.nl> <cd3961af.0402250313.352eb4b0@posting.google.com> <cr7p30dsh9omdo0k5oestvfpr7ke4q4ar8@4ax.com> <c2vcka$220c8j$1@ID-205194.news.uni-berlin.de> <l2s650hskssnogpefmknu6tnqghhltt32k@4ax.com> <c31f0o$1t31vn$1@ID-205194.news.uni-berlin.de> <4054AC22.8000708@zeqqeland.nl>
NNTP-Posting-Host: cable-213-132-156-167.upc.chello.be (213.132.156.167)
X-Trace: news.uni-berlin.de 1081549961 93756695 I 213.132.156.167 ([205194])
X-Priority: 3
X-MSMail-Priority: Normal
X-Newsreader: Microsoft Outlook Express 6.00.2800.1158
X-MIMEOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2800.1165

Reply to Parent Message