🚀 go-pugleaf

Filip <Filip_Vlaanderen@yahoo.co.uk> bedacht usenet onlangs met het
bericht <news:5229a8fb.0310010959.3469431c@posting.google.com>, en maakte
ons deelgenoot van:

> Sinds kort ben ik eindelijk in bezit van de volledige reeks
> "Vlaanderen in de wereld" ...
> ... Erg verbaasd was ik toen ik in
> deel 3 het volgende las over een Vlaamse/(Zuid-)Nederlandse kolonie in
> Nordstrand/Pellworm (in het huidige "Ostfriesland"), en een
> eeuwenlange aanwezigheid van het Vlaams/ Nederlands aldaar.
>
> Weet iemand iets meer over deze Vlaamse/(Zuid-)Nederlandse kolonie in
> Nordstrand? De Vlamingen zouden daar zelfs de plaatselijke taal
> be�nvloed hebben (Oostfries? Deens? Duits?).
>
> In de lijst met de geraadpleegde werken op het einde van het boek vind
> ik enkel het volgende :
> HAMMERICK Prof. Dr. L.L. "De invloed van het Nederlands op het Deens"
> (Verslagen en Mededelingen van de Koninklijke Vlaamse Academie voor
> Taal- en Letterkunde, 1948)
> ...
> De Vlamingen in de Scandinavische landen
> ...


Hoogst interessant allemaal!  De eerste keer dat ik hiervan hoor.  Ik ben
even benieuwd als jij.
Heb je al overwogen je vraag ook eens te stellen aan dk.kultur.sprog en
dk.videnskab.historie.lokalhistorie?  Mocht mijn actieve Deens wat beter
zijn, ik zou het vertalen voor je, maar in het Engels zou je het zeker
kunnen proberen.

-- 
Polar

pass.: nl,en,fr,sv,af,de,no,da,fy,ia,lb,es
act.: nl,en,fr,sv,de
http://www.loc.gov/standards/iso639-2/langcodes.html