Re: Sjekkamakka (volgens mij 'Jakkamakka')

Article View: nl.taal

Article #534

#534

From: Martijn van Groningen
Date: Tue, 11 Mar 2003 19:38

24 lines
2060 bytes

On Tue, 11 Mar 2003 17:39:03 -0000, karel adams wrote:

> Enkel dit toe te voegen: ook in mijn PATG is het Jakkamakka, ik had het
> woord al sinds jaren niet meer gehoord en sedert kort is het inderdaad
> terug. Zelf ben ik het altijd wel blijven gebruiken, ja, ongeveer zoals
> ze
> in Nederland wel over Verwegistan spreken (heel mooi vind ik die!)

Volgens mij ontleend aan de Donald Duck. Iedereen gebruikt het inderdaad. 
Mezelf incluis.

> 'k Heb overigens een maat in Mechelen die het ook courant gebruikt,
> het is zeker niet beperkt tot het Antwerpse maar hoever het wel
> circuleert?
> 
> Vraagje: zou het een verbastering van Jamaica kunnen zijn?

Dat is wel de etymologie (van de kouwe grond weliswaar) die ik ken, nadat 
ik het had horen gebruiken door iemand die zei dat ze haar auto daar had 
geparkeerd.
Ik zou het overigens als Jakkamakka schrijven, ja. Maar dat is puur PTG. 
Overigens uit te spreken met een [zj] volgens datzelfde PTG.

Martijn

Technical Details

Message-ID: <5kpfd5jq8uhk$.qxkboyhz19t8.dlg@40tude.net>

Path:

arc1-ca.pugleaf.net!archiver1.google.com!news1.google.com!sn-xit-02!sn-xit-06!sn-xit-08!supernews.com!news.tele.dk!news.tele.dk!small.news.tele.dk!fu-berlin.de!uni-berlin.de!d5153a983.kabel.telenet.BE!not-for-mail

References: <a3326d0a.0303110021.3e0f4b53@posting.google.com> <b4l6vr$20q9aq$1@ID-177484.news.dfncis.de>

Show Full Headers

Complete Article Headers

X-Google-Language: DUTCH,ASCII-7-bit
X-Google-Thread: fed1f,adaed947d3fdf761
X-Google-Attributes: gidfed1f,public
X-Google-Thread: 108a54,adaed947d3fdf761
X-Google-Attributes: gid108a54,public
X-Google-ArrivalTime: 2003-03-11 11:38:40 PST
Path: arc1-ca.pugleaf.net!archiver1.google.com!news1.google.com!sn-xit-02!sn-xit-06!sn-xit-08!supernews.com!news.tele.dk!news.tele.dk!small.news.tele.dk!fu-berlin.de!uni-berlin.de!d5153a983.kabel.telenet.BE!not-for-mail
From: Martijn van Groningen <mpavangroningen@hotmail.com>
Newsgroups: nl.taal,be.history
Subject: Re: Sjekkamakka (volgens mij 'Jakkamakka')
Date: Tue, 11 Mar 2003 20:38:28 +0100
Lines: 24
Message-ID: <5kpfd5jq8uhk$.qxkboyhz19t8.dlg@40tude.net>
References: <a3326d0a.0303110021.3e0f4b53@posting.google.com> <b4l6vr$20q9aq$1@ID-177484.news.dfncis.de>
NNTP-Posting-Host: d5153a983.kabel.telenet.be (81.83.169.131)
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="us-ascii"
Content-Transfer-Encoding: 7bit
X-Trace: fu-berlin.de 1047411508 67836145 81.83.169.131 (16 [185019])
User-Agent: 40tude_Dialog/2.0.3.1

Reply to Parent Message