🚀 go-pugleaf

On 11 Mar 2003 00:21:11 -0800, m_vandebroek@hotmail.com (Maurice
Vandebroek) wrote:

>http://www.nrc.nl/woordhoek
>
><citaat>
>Sjekkamakka 
>Tot slot nog een puzzel. Sinds enige tijd waart in Vlaanderen het
>woord Sjekkamakka rond. De spelling is onzeker, men schrijft soms ook
>Sjakamaka en Shakamaka. Volgens Herman J. Claeys, samensteller van het
>Vlaams dialectenwoordenboek (het enige woordenboek waarin ik dit woord
>kon vinden) zeggen ze in Antwerpen naar Sjekkamakka vertrokken zijn
>voor 'met de noorderzon vertrokken zijn'. Volgens een Vlaamse
>informant wordt het echter nog op een andere manier gebruikt. ,,Al
>geruime tijd hoor ik in Vlaanderen het woord Sjakamaka in de betekenis
>'Nergensland'. Zo zeggen wij: 'Ik ga niet naar 'm toe, al was het de
>koning van Sjakamaka.' Wie weet waar dit exotisch aandoende woord
>vandaan komt en hoe oud is het?
></citaat>
>
>Ik ken het woord wel: "Hij is in Jakkamakka gaan wonen (in het midden
>van nergens)'. Maar ik heb geen idee waar het vandaan komt. Het is
>volgens mij niet typisch Antwerps, hoewel ik het wel vaker hoor sinds
>ik in die provincie woon, heb ik de indruk. Kan iemand Ewout Sanders
>een handje helpen, allez, toesteken?
>
>Maurice Vandebroek.

Ik ken het woord Jakkamakka niet, maar het doet mij denken aan
Jokkmokk, een plaatsje in Noord-Zweden, dat enige bekendheid geniet
door zijn Jokkmokk-worst (als ik mij goed herinner was dat een vrij
slecht smakende doort bloedworst).
-- 
Beveel het papier niet terstont al wat u in den zin
schiet, maer toetst uwe inbeeldingen, vonden en
gedachten ofze der penne en den dagh waerdigh zijn.
J.V. Vondel