Article View: nl.taal
Article #558Re: Het Nederlandsch in Vlaamsch België
From: Fus tigatorrrr
Date: Sat, 03 Aug 2002 16:29
Date: Sat, 03 Aug 2002 16:29
45 lines
2494 bytes
2494 bytes
Vitae forma vocatur, Jan <jancremer@hotmail.com>, die Sat, 03 Aug 2002 12:35:44 GMT, in littera <Xns925F94781B81Ajancremer@195.130.132.65> in foro be.history (et aliis) vere scripsit quod sequitur: >Fus tigator <fustigatorr@xs4all.nl> wrote in >news:a4igkukucgido607vbqmo3itv41c9miq0l@4ax.com: > >> >> In het West-Vlaams nog meer zelfs dan in het "Vlaamse" Nederlands. >> >> Enkele staaltjes: >> >> Deebrejaasj voor clutch >> Vitessebwat voor versnellingsbak >> Alluumaasj voor ontsteking >> Volan voor stuurwiel >> Tablodbor voor dasjboord >> Kielomeetriek voor kilometerteller >> Suspensie voor vering >> Freings voor remmen >> Klinjoteurs voor knipperlichten >> >> en noem maar op.... >> >> (Wie weet er nog een paar leuke?) > > >Gardebou >Joint de coulasse is wel "culasse" dus sjwein de kulass >bougie >barre chocque is paresjok >jante >supappe is soepapp ook nog paarbriez (voorruit) Fusti
Technical Details
Message-ID:
<dosnku4oaq945enphdtptrl1fogeijlmsq@4ax.com>Path:
arc1-ca.pugleaf.net!archiver1.google.com!news1.google.com!sn-xit-02!sn-xit-01!sn-xit-04!supernews.com!diablo.theplanet.net!kibo.news.demon.net!demon!news-lond.gip.net!news.gsl.net!gip.net!newsfeed.online.be!iguano.antw.online.be!not-for-mailReferences:
<DvE19.36517$8o4.5116@afrodite.telenet-ops.be> <ai8877$m18$1@news.tue.nl> <K4O19.37014$8o4.5110@afrodite.telenet-ops.be> <5hdgkukkat20dqcu5u85cm6ske8ao64ht2@4ax.com> <a4igkukucgido607vbqmo3itv41c9miq0l@4ax.com> <Xns925F94781B81Ajancremer@195.130.132.65>Show Full Headers
Complete Article Headers
X-Google-Language: DUTCH,ASCII-7-bit X-Google-Thread: 1060b9,5ff762b20734f88d X-Google-Attributes: gid1060b9,public X-Google-Thread: fed1f,5ff762b20734f88d X-Google-Attributes: gidfed1f,public X-Google-Thread: 108a54,5ff762b20734f88d X-Google-Attributes: gid108a54,public X-Google-ArrivalTime: 2002-08-03 09:36:52 PST Path: arc1-ca.pugleaf.net!archiver1.google.com!news1.google.com!sn-xit-02!sn-xit-01!sn-xit-04!supernews.com!diablo.theplanet.net!kibo.news.demon.net!demon!news-lond.gip.net!news.gsl.net!gip.net!newsfeed.online.be!iguano.antw.online.be!not-for-mail From: Fus tigatorrrr <fus tigatorrrr@xs4all.nl> Newsgroups: nl.taal,be.history,be.politics Subject: Re: Het Nederlandsch in Vlaamsch België Organization: International College of Nerd Experts Reply-To: fustiga torrrr@xs4all.nl Message-ID: <dosnku4oaq945enphdtptrl1fogeijlmsq@4ax.com> References: <DvE19.36517$8o4.5116@afrodite.telenet-ops.be> <ai8877$m18$1@news.tue.nl> <K4O19.37014$8o4.5110@afrodite.telenet-ops.be> <5hdgkukkat20dqcu5u85cm6ske8ao64ht2@4ax.com> <a4igkukucgido607vbqmo3itv41c9miq0l@4ax.com> <Xns925F94781B81Ajancremer@195.130.132.65> X-Newsreader: Forte Agent 1.8/32.548 MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=us-ascii Content-Transfer-Encoding: 7bit Lines: 46 Date: Sat, 03 Aug 2002 18:29:32 +0200 NNTP-Posting-Host: 62.112.7.171 X-Complaints-To: news-abuse@noc.online.be X-Trace: iguano.antw.online.be 1028391919 62.112.7.171 (Sat, 03 Aug 2002 18:25:19 MET DST) NNTP-Posting-Date: Sat, 03 Aug 2002 18:25:19 MET DST