Article View: nl.taal
Article #610Re: Het Nederlandsch in Vlaamsch Belgi�
From: Stefaan
Date: Wed, 31 Jul 2002 00:38
Date: Wed, 31 Jul 2002 00:38
135 lines
7811 bytes
7811 bytes
Maar enfin, Luc, wist gij niet dat Clovis in 670 in Parijs Vlaams sprak? Parijs was toen een Vlaamse stad. S. "Luc Van Braekel" <luc@flanders.info> wrote in message news:DvE19.36517$8o4.5116@afrodite.telenet-ops.be... > BELGI� IN VOGELVLUCHT > > Taal en Volk > > Van de zeven millioen inwoners, die Belgi� bewonen, zijn > er vier millioen, die behooren tot den Nederlandschen stam, > en die, behalve een paar honderd duizend, Nederlandsch > spreken, terwijl slechts drie millioen het Waalsch of Fransch > als moedertaal gebruiken. > > De Belgische stammen, die v��r meer dan twintig eeuwen > ons land bewoonden, waren Kelten, behoorende tot het ras, > dat ook geheel Frankrijk bevolkte. Naar alle waarschijn- > lijkheid waren deze voorafgegaan door een nog oudere bevol- > king, wier overblijfselen men gevonden heeft in de grotten > langs Maas en Lesse, in de streken langs Hene, Schelde of > Rupel. > > De Keltische stammen in 't zuiden van ons land en die > met de Romeinen steeds in aanraking waren, ondergingen > meer en meer hun invloed. Weldra doorsneden de heirbanen > het bijna ondoordringbare kolenwoud. De Latijnsche taal > drong langzamerhand in het Keltische leven, waardoor het > Waalsch is ontstaan. Toch valt het niet te loochenen, dat > ondanks zijn Romaansche afkomst, het een groot getal > Germaansche elementen in zich heeft opgenomen, vooral > het Luikerwaalsch. De oorzaak daarvan ligt waarschijnlijk > in het langdurig verblijf der Austrasische Franken in de > omstreken der Maas. De uitdrukkingen "Waal" en "Waalsch" > zijn de benamingen door de Germanen aan de Romanen > gegeven. > > Sedert het Karolingische tijdvak heeft het Waalsch zijn > grenzen weinig veranderd. Wel is de naam van Luik oor- > spronkelijk Germaansch evenals Herstal, maar dit is geen > bewijs dat het Germaansch of Nederfrankisch vroeger zuide- > lijker werd gesproken en het Waalsch vooruitgeschoven is. > Daar tegenover staan vele Waalsche namen van plaatsen, die > altijd door een Vlaamsche bevolking zijn bewoond geweest. > > Taalgrens. - Trekt men van St.-Omaars in Frankrijk > nagenoeg een rechte lijn tot aan Maastricht, dan wijst deze > vrij juist de taalgrens aan tusschen de Nederlandsch spre- > kende en Waalsche bevolking, en komt nagenoeg overeen > met den Romeinschen steenweg van de zee over Bavaai naar > Keulen en den noordelijken zoom van het uitgestrekte Kolen- > woud, dat Belgi� in vroeger tijden van het westen naar het > oosten doorliep. Ten noorden van dien zoom woonde de rustig > landbouwende Frankische stam, waarvan de overgroote > meerderheid der Vlamingen afstamt. Soms in een en het- > zelfde dorp maakt de straatweg de scheiding tusschen het > Waalsch en het Vlaamsch element. Eeuwen reeds wonen de > beide volksstammen naast elkander. Zij hebben hetzelfde > lot ondergaan, vreedzame en woelige tijden met elkander > doorleefd, en toch heeft dit alles niet geleid tot verwisseling > van taal. > > In de eerste en tweede eeuw onzer jaartelling was het > grootste deel van laag-Belgi� naar alle waarschijnlijkheid > nog bewoond door Keltische stammen, doch toen de Ger- > manen van den beneden-Rijn in de vierde eeuw er ver- > schenen, waren de eersten verdwenen, misschien ten gevolge > van zware overstroomingen, die in de IIIe eeuw plaats > hadden, en er bijna alle sporen der Romeinen hadden weg- > gevaagd. Wat er hier en daar wellicht van overbleef, loste > zich op in den Frankischen bond. > > Een ander Germaansche volksstam, de Friezen, had zich > van uit het noorden allengs langs de zeekusten uitgebreid > tot voorbij de monding der Schelde, tot het Zwin in Vlaan- > deren, doch waren door Pepijn van Herstal en Karel Martel > teruggedrongen. Toen later Karel de Groote talrijke fami- > li�n van Saksen in Vlaanderen overplaatste, versmolteln zij > spoedig met de Frankische stammen. Laag-Belgi� bleef dus > Germaansch gebied en de taal door de bevolking gesproken > was zuiver Nederfrankisch. De oud-Germaansche liederen, > die Karel de Groote liet opteekenen, waren waarschijnlijk > in dien oud-Vlaamschen tongval geschreven. Van de laatste > helft der XIIe eeuw dagteekenen de eerste tot ons gekomen > producten onzer Nederlandsche Letterkunde, waartoe Lim- > burgers, Vlamingen en Brabanders het meest bijdroegen. Ze > zijn in het Middelnederlandsch, de omgangstaal van de lage > landen, ten zuiden van den Rijn tot aan de grenzen van het > groote Kolenvwoud in Belgi� gesproken. > > In de XIIIe eeuvw, te zamen met de toenemende macht > der burgerij, bereikte die letterkunde, vooral in Zuid- > Nederland, haar hoogsten bloei. Jacob van Maerlant van > Damme (+omstreeks 1300), "de vader der Dietscher Dichtre > algader", evenals de luimige zanger van het meesterlijk > gedicht van "den Vos Reinaerde" (1270), gaven uitdruk- > king aan de burgerlijke gedachten en gevoelens van dien > tijd. > > Het Nederlandsch in Belgi� bevat vier dialecten: het > zoetluidende West-Vlaamsch, dat meer op de taal der mid- > deleeuwen gelijkt, en dat ook in Zeeland wordt gehoord; > het Oost-Vlaamsch; het Brabantsch, dat in de Kempen het > zuiverst klinkt; het Limburgsch, dat in meer dan een op- > zicht het Middelfrankisch nadert. Doch daarnaast is voor > heel Vlaamsch-Belgi� het beschaafde Nederlandsch de > schrijftaal, die ook met elken dag door den ontwikkelden > Vlaming zuiverder wordt gesproken en geschreven. Naast > de groote aantrekkelijkheid, die het verleidende Fransch > hier op de menigte uitoefent, is het hardnekkig doordrijven > der taalparticularisten een groot gevaar voor het behoud > onzer taal. Hier geldt geen kinderlijke bewondering en > gehechtheid aan een gewestspraak, hoe zoet ze ook moge > wezen, maar wel de kracht, de eenheid van onzen stam. > Daarom zorge men dat overal onze taal zoo zuiver mogelijk > worde gesproken en zich ontwikkele tot een rijk, wellui- > dend, helder en beschaafd Nederlandsch. > > Behalve in Nederland en in Vlaamsch-Belgi� wordt het > Nederlandsch in een deel van het Noorder-departement in > Frankrijk, in Zuid-Afrika en in de Nederlandsche koloni�n > in Oost- en West-Indi� gesproken, te zamen door nagenoeg > tien millioen menschen. > > > Uit: Vlaamsch Belgi� sedert 1830, Studi�n en Schetsen bijeengebracht > door het Algemeen Bestuur van het Willems-Fonds ter gelegenheid van het > jubeljaar 1905, Eerste Deel. Uitgave van het Victor De Hoon-Fonds. > > > >
Technical Details
Message-ID:
<ai7bhn$1dnh2$1@sinclair.be.wanadoo.com>Path:
arc1-ca.pugleaf.net!archiver1.google.com!news1.google.com!sn-xit-02!sn-xit-01!sn-xit-04!supernews.com!news.maxwell.syr.edu!newsfeed.icl.net!newsfeed.fjserv.net!news.mailgate.org!newsfeeder.edisontel.com!news.be.wanadoo.com!news.wanadoo.be!not-for-mailReferences:
<DvE19.36517$8o4.5116@afrodite.telenet-ops.be>Show Full Headers
Complete Article Headers
X-Google-Language: DUTCH,ASCII X-Google-Thread: fed1f,5ff762b20734f88d X-Google-Attributes: gidfed1f,public X-Google-Thread: 1060b9,5ff762b20734f88d X-Google-Attributes: gid1060b9,public X-Google-Thread: 108a54,5ff762b20734f88d X-Google-Attributes: gid108a54,public X-Google-ArrivalTime: 2002-07-30 17:41:58 PST Path: arc1-ca.pugleaf.net!archiver1.google.com!news1.google.com!sn-xit-02!sn-xit-01!sn-xit-04!supernews.com!news.maxwell.syr.edu!newsfeed.icl.net!newsfeed.fjserv.net!news.mailgate.org!newsfeeder.edisontel.com!news.be.wanadoo.com!news.wanadoo.be!not-for-mail From: "Stefaan" <verdonckt.stefaan@wanadoo.be> Newsgroups: nl.taal,be.history,be.politics Subject: Re: Het Nederlandsch in Vlaamsch Belgi� Date: Wed, 31 Jul 2002 01:38:16 +0100 Organization: Wanadoo Belgium Lines: 137 Message-ID: <ai7bhn$1dnh2$1@sinclair.be.wanadoo.com> References: <DvE19.36517$8o4.5116@afrodite.telenet-ops.be> NNTP-Posting-Host: adsl-130-183.wanadoo.be X-Trace: sinclair.be.wanadoo.com 1028075896 1498658 213.177.130.183 (31 Jul 2002 00:38:16 GMT) X-Complaints-To: abuse@wanadoo.be NNTP-Posting-Date: Wed, 31 Jul 2002 00:38:16 +0000 (UTC) X-Priority: 3 X-MSMail-Priority: Normal X-Newsreader: Microsoft Outlook Express 6.00.2600.0000 X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2600.0000