Re: Het Nederlandsch in Vlaamsch Belgi�

Article View: nl.taal

Article #623

#623

From: Eric Schade
Date: Wed, 31 Jul 2002 23:26

26 lines
1862 bytes

Fus tigator <fustigatorr@xs4all.nl> in :
a4igkukucgido607vbqmo3itv41c9miq0l@4ax.com...

[...]

> In het West-Vlaams nog meer zelfs dan in het "Vlaamse" Nederlands.
>
> Enkele staaltjes:

> Deebrejaasj voor clutch
> Vitessebwat voor versnellingsbak


In het Brabants vaak "de bwaat".


[...]

> (Wie weet er nog een paar leuke?)


De .... (ontstekings-)kaarsen voor AN 'bougies'.
Of, nee, da's het tegendeel....


Eric

Technical Details

Message-ID: <Gm_19.79201$Ma.8246849@amsnews02.chello.com>

Path:

arc1-ca.pugleaf.net!archiver1.google.com!news1.google.com!sn-xit-02!sn-xit-01!sn-xit-08!supernews.com!news.tele.dk!small.news.tele.dk!195.86.7.162!newsfeed.wirehub.nl!amsnews01.chello.com!amsnews02.chello.com.POSTED!not-for-mail

References:

<DvE19.36517$8o4.5116@afrodite.telenet-ops.be> <ai8877$m18$1@news.tue.nl> <K4O19.37014$8o4.5110@afrodite.telenet-ops.be> <5hdgkukkat20dqcu5u85cm6ske8ao64ht2@4ax.com> <a4igkukucgido607vbqmo3itv41c9miq0l@4ax.com>

Show Full Headers

Complete Article Headers

X-Google-Language: DUTCH,ASCII-7-bit
X-Google-Thread: fed1f,5ff762b20734f88d
X-Google-Attributes: gidfed1f,public
X-Google-Thread: 108a54,5ff762b20734f88d
X-Google-Attributes: gid108a54,public
X-Google-Thread: 1060b9,5ff762b20734f88d
X-Google-Attributes: gid1060b9,public
X-Google-ArrivalTime: 2002-07-31 16:30:59 PST
Path: arc1-ca.pugleaf.net!archiver1.google.com!news1.google.com!sn-xit-02!sn-xit-01!sn-xit-08!supernews.com!news.tele.dk!small.news.tele.dk!195.86.7.162!newsfeed.wirehub.nl!amsnews01.chello.com!amsnews02.chello.com.POSTED!not-for-mail
From: "Eric Schade" <Eric.Schade@Chello.be>
Newsgroups: nl.taal,be.history,be.politics
References: <DvE19.36517$8o4.5116@afrodite.telenet-ops.be> <ai8877$m18$1@news.tue.nl> <K4O19.37014$8o4.5110@afrodite.telenet-ops.be> <5hdgkukkat20dqcu5u85cm6ske8ao64ht2@4ax.com> <a4igkukucgido607vbqmo3itv41c9miq0l@4ax.com>
Subject: Re: Het Nederlandsch in Vlaamsch Belgi�
Lines: 28
X-Priority: 3
X-MSMail-Priority: Normal
X-Newsreader: Microsoft Outlook Express 5.00.2615.200
X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V5.00.2615.200
Message-ID: <Gm_19.79201$Ma.8246849@amsnews02.chello.com>
Date: Wed, 31 Jul 2002 23:26:30 GMT
NNTP-Posting-Host: 213.132.157.14
X-Complaints-To: abuse@chello.be
X-Trace: amsnews02.chello.com 1028157990 213.132.157.14 (Thu, 01 Aug 2002 01:26:30 MET DST)
NNTP-Posting-Date: Thu, 01 Aug 2002 01:26:30 MET DST
Organization: chello broadband

Reply to Parent Message