🚀 go-pugleaf

Jaap Smit <jaapsmit@casema.net> schrieb in Nachricht
7mf945$cqs$1@news.casema.net...
> Rian van der Borgt <rvdborgt+@xs4all.nl
>
> > >Neem even het Schwyzerd�tsch als voorbeeld. Het is een variant
> > >van het Duits en de sprekers ervan voelen het ook als Duits.
> > >Ze spreken naast hun dialect meestal ook nog Hoogduits. Dat het
> > >Nederlands
> >
> > Ze zullen wel moeten; er is geen standaard voor Zwitserduits en als twee
> > sprekers te ver van elkaar wonen, kunnen ze wellicht elkaar niet
verstaan
> > als ze beide hun eigen dialect spreken...

Leopold (I van Belgi�) von Sachsen-Coburg-Gotha had dus waarschijnlijk
gelijk toen hij als vorst van het pas onafhankelijke Belgi� weigerde het een
of ander Nederduits dialect te spreken. Hij sprak verder (Hoog)Duits,
Engels, Frans, Russisch, ...

> Daar gaat het nu precies om, Rian! Als het Zwitsers Duits wel
> 'holl�ndisiert' geweest was, dan was er een standaard geweest die boven de
> dialecten gestaan had. Dat is volgens bijvoorbeeld de Zwitsers in
Nederland
> gebeurd, met als prijs dat ze daardoor een kleine, ge�soleerde taal
geworden
> zijn, in tegenstelling tot de Zwitsers, die nu nog wel deel uitmaken van
het
> grote Duitstalige gebied.

De Afrikaanders (aan de Kaap en in Transvaal) hebben dit daarna met het
'Afrikaans' overgedaan.

cyberbeer