Re: broodje-aap

Article View: nl.taal

Article #768

#768

From: J. J. Lodder
Date: Thu, 15 May 2003 07:31

27 lines
1830 bytes

Giskart <giskart@deadspam.com> wrote:

> Weet iemand welk Nederlandstalig woord het meest geschikt is om een 
> "broodje-aap" verhaal te bedoelen zonder "broodje-aap" te gebruiken?

Alleen een omschrijving.
Vroeger gebruikte men gewoon 'sterk verhaal'.

> Het is om te gebruiken als titel voor een artikel. Volgens mij is de term
> "broodje-aap" niet gangbaar in Vlaanderen en daarom niet echt geschikt.

Ook Belgen kunnen wat bijleren, toch?

> Voorlopig is gekozen voor "Volksmythe".

Klinkt eng. Dan ben je zo bij de volksracisten.
'Volks' heeft in NL wat andere bijklanken dan in Belgie.

> Maar heb het idee dat dat toch nog 
> iets anders is dan een "broodje-aap" / "urban legend".

Een 'urban legend' is net weer wat anders dan een 'broodje-aap' verhaal,

Jan

PS Kijk bij gelegenheid eens in de bundel 'broodje aap'
verhalen van Ethel Portnoy.

Technical Details

Message-ID: <1fuztce.80lj41eilwbiN@de-ster.xs4all.nl>

Path:

arc1-ca.pugleaf.net!archiver1.google.com!news1.google.com!sn-xit-03!sn-xit-01!sn-xit-06!sn-xit-09!supernews.com!news.maxwell.syr.edu!transit.news.xs4all.nl!not-for-mail

References: <b9uhrv$l6qec$1@ID-174850.news.dfncis.de>

Show Full Headers

Complete Article Headers

X-Google-Language: DUTCH,ASCII-7-bit
X-Google-Thread: fed1f,cfc2224f8c1ed447
X-Google-Attributes: gidfed1f,public
X-Google-Thread: 105c73,cfc2224f8c1ed447
X-Google-Attributes: gid105c73,public
X-Google-ArrivalTime: 2003-05-15 00:34:05 PST
Path: arc1-ca.pugleaf.net!archiver1.google.com!news1.google.com!sn-xit-03!sn-xit-01!sn-xit-06!sn-xit-09!supernews.com!news.maxwell.syr.edu!transit.news.xs4all.nl!not-for-mail
Newsgroups: nl.taal,be.misc
Subject: Re: broodje-aap
From: nospam@de-ster.demon.nl (J. J. Lodder)
Reply-To: jjllxa12@xs4all.nl
Date: Thu, 15 May 2003 09:31:20 +0200
Message-ID: <1fuztce.80lj41eilwbiN@de-ster.xs4all.nl>
References: <b9uhrv$l6qec$1@ID-174850.news.dfncis.de>
Organization: De Ster
User-Agent: MacSOUP/2.4.6 (unregistered for 7050 days)
Lines: 27
NNTP-Posting-Date: 15 May 2003 09:31:20 CEST
NNTP-Posting-Host: 194.109.252.61
X-Trace: 1052983880 news.xs4all.nl 49098 194.109.252.61:28372
X-Complaints-To: abuse@xs4all.nl

Reply to Parent Message