Engelse computertermen vertalen naar het Nederlands.

Article View: nl.taal

Article #81

#81

From: webworm
Date: Wed, 03 Mar 1999 00:00

20 lines
1117 bytes

Hallo,

Volgend schooljaar maak ik een eindwerk over Internet.  Aangezien ik veel
Engelse termen zal gebruiken vraag ik me af of ik ze naar het Nederlands zou
kunnen vertalen.

Alleen vrees ik ervoor dat de band met de realiteit zal verloren gaan, b.v.
stel ik heb het over VVV (Veel Voorkomende Vragen) of ook gekend als FAQ in
mijn eindwerk.  Ikzelf vind dat het beter is FAQ te bebruiken omdat het een
bekender begrip is.

Daarom vraag ik mij af wat jullie ervan denken.  Moet i  mijn eindwerk
Engelse termen gebruiken of Nederlandse?


--

Greetings

webworm

Technical Details

Message-ID: <7bj507$fge$1@trex.antw.online.be>

Path: arc1-ca.pugleaf.net!unknown!not-for-mail

Show Full Headers

Complete Article Headers

X-Google-Language: DUTCH,ASCII-7-bit
X-Google-Thread: 111c4c,900d8152be86935f,start
X-Google-Attributes: gid111c4c,public
X-Google-Thread: fed1f,900d8152be86935f,start
X-Google-Attributes: gidfed1f,public
From: "webworm" <webworm@N_OSPAMonline.be>
Subject: Engelse computertermen vertalen naar het Nederlands.
Date: 1999/03/03
Message-ID: <7bj507$fge$1@trex.antw.online.be>
X-Deja-AN: 450713460
Organization: Customer of Online Internet
X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V4.72.3110.3
Newsgroups: nl.taal,be.comp