Re: Engelse computertermen vertalen naar het Nederlands.

Article View: nl.taal

Article #82

#82

From: famlucas
Date: Wed, 03 Mar 1999 00:00

23 lines
1621 bytes

Engelse termen!
Snapt je je wat ik bedoel met de volgende computertermen?

Bestands Toewijzings Plaats (FAT)
Centrale Verwerkings Eenheid (CPU)
Puntjes per Inch (DPI)
Alleen Lezen Geheugen (ROM)
Willekeurige Toegangs Geheugen (RAM)
Karakters per seconde (cps)
Amerikaanse Standaard Code voor Informatie Uitwisseling (ASCII)
Uitgebreide Audio/Video Instructie (MMX waarvan men denkt dat het
staat    voor MultiMedia Extension maar in principe volledig
willekeurig    uitgekozen is)
Optische Karakter Herkenning (OCR)
Vloeibare Kristallen Beeld (LCD)
Dunne Film Transistor (TFT)
Compacte Schijf (CD)

en ga zo maar door....
En zeker voor internet met zijn TCP/IP , MTU e.d. NIET doen.
Ikzelf vind de vertalingen bijzonder knullig en onbegrijpelijk.
Noem de Engelse term en men kan er ook mee overweg op het
Internet zelf...

Technical Details

Message-ID: <36DD24B8.4B529D83@casema.gov>

Path: arc1-ca.pugleaf.net!unknown!not-for-mail

References: <7bj507$fge$1@trex.antw.online.be>

Show Full Headers

Complete Article Headers

X-Google-Language: DUTCH,ASCII-7-bit
X-Google-Thread: fed1f,900d8152be86935f
X-Google-Attributes: gidfed1f,public
X-Google-Thread: 111c4c,900d8152be86935f
X-Google-Attributes: gid111c4c,public
From: famlucas <famlucas@casema.gov>
Subject: Re: Engelse computertermen vertalen naar het Nederlands.
Date: 1999/03/03
Message-ID: <36DD24B8.4B529D83@casema.gov>
X-Deja-AN: 450724009
Content-Transfer-Encoding: 7bit
References: <7bj507$fge$1@trex.antw.online.be>
X-Accept-Language: en
Content-Type: text/plain; charset=us-ascii
X-Complaints-To: abuse@casema.net
X-Trace: news.casema.net 920462531 3613 195.96.120.50 (3 Mar 1999 12:02:11 GMT)
Organization: Casema Internet
Mime-Version: 1.0
NNTP-Posting-Date: 3 Mar 1999 12:02:11 GMT
Newsgroups: nl.taal,be.comp

Reply to Parent Message