Article View: nl.taal
Article #83Re: Engelse computertermen vertalen naar het Nederlands.
From: Olaf Biemond
Date: Wed, 03 Mar 1999 00:00
Date: Wed, 03 Mar 1999 00:00
24 lines
1344 bytes
1344 bytes
famlucas wrote: > > Engelse termen! > Snapt je je wat ik bedoel met de volgende computertermen? > <knip> > en ga zo maar door.... > En zeker voor internet met zijn TCP/IP , MTU e.d. NIET doen. > Ikzelf vind de vertalingen bijzonder knullig en onbegrijpelijk. > Noem de Engelse term en men kan er ook mee overweg op het > Internet zelf... Mee eens! Wat dacht je van de volgende verschrikkingen: Bladerprogramma (browser) Bladeren (surfen) Thuispagina (homepage) Ophalen (downloaden) Kletsen (chatten) Brrrrr.... Groeten, Olaf.
Technical Details
Message-ID:
<36DD4327.B2682F94@casema.net>Path:
arc1-ca.pugleaf.net!unknown!not-for-mailReferences:
<7bj507$fge$1@trex.antw.online.be> <36DD24B8.4B529D83@casema.gov>Show Full Headers
Complete Article Headers
X-Google-Language: DUTCH,ASCII-7-bit X-Google-Thread: 111c4c,900d8152be86935f X-Google-Attributes: gid111c4c,public X-Google-Thread: fed1f,900d8152be86935f X-Google-Attributes: gidfed1f,public From: Olaf Biemond <obiemond@casema.net> Subject: Re: Engelse computertermen vertalen naar het Nederlands. Date: 1999/03/03 Message-ID: <36DD4327.B2682F94@casema.net> X-Deja-AN: 450758061 Content-Transfer-Encoding: 7bit References: <7bj507$fge$1@trex.antw.online.be> <36DD24B8.4B529D83@casema.gov> Content-Type: text/plain; charset=us-ascii X-Complaints-To: abuse@casema.net X-Trace: news.casema.net 920470454 11227 212.64.11.141 (3 Mar 1999 14:14:14 GMT) Organization: Casema Internet Mime-Version: 1.0 NNTP-Posting-Date: 3 Mar 1999 14:14:14 GMT Newsgroups: nl.taal,be.comp