Re: Engelse computertermen vertalen naar het Nederlands.

Article View: nl.taal

Article #94

#94

From: Devbaq
Date: Thu, 04 Mar 1999 00:00

15 lines
1124 bytes

Op Wed, 03 Mar 1999 23:03:31 GMT schreef nater001@wxs.nl (Feico
Nater):

>Engelse termen geven minder verwarring en hebben de voorkeur. Het
>gebruik van Nederlandse woorden die lijken op Engelse termen (zoals
>ikoon i.p.v. icon, is geoorloofd.

Haha.
Onzin natuurlijk.

Vaak verschilt van een woord dat in het Engels en het Nederlands op
dezelfde wijze wordt geschreven de betekenis behoorlijk.


Devbaq ('n hoer ranselde 'm)

Technical Details

Message-ID: <36de40fe.154801346@news.wxs.nl>

Path: arc1-ca.pugleaf.net!unknown!not-for-mail

References: <7bj507$fge$1@trex.antw.online.be> <36e1bda6.61617124@news.wxs.nl>

Show Full Headers

Complete Article Headers

X-Google-Language: DUTCH,ASCII-7-bit
X-Google-Thread: 111c4c,900d8152be86935f
X-Google-Attributes: gid111c4c,public
X-Google-Thread: fed1f,900d8152be86935f
X-Google-Attributes: gidfed1f,public
From: H.Elderson@wxs.nl (Devbaq)
Subject: Re: Engelse computertermen vertalen naar het Nederlands.
Date: 1999/03/04
Message-ID: <36de40fe.154801346@news.wxs.nl>
X-Deja-AN: 451083951
References: <7bj507$fge$1@trex.antw.online.be> <36e1bda6.61617124@news.wxs.nl>
X-Complaints-To: abuse@wxs.nl
X-Trace: reader3.wxs.nl 920535821 7724 195.121.56.130 (4 Mar 1999 08:23:41 GMT)
Organization: Herman Elderson
NNTP-Posting-Date: 4 Mar 1999 08:23:41 GMT
Newsgroups: nl.taal,be.comp

Reply to Parent Message