Article View: nl.test
Article #2185Re: Gearriveerd!
From: PIE
Date: Tue, 21 Aug 2001 17:36
Date: Tue, 21 Aug 2001 17:36
6 lines
1461 bytes
1461 bytes
> > Laat u niet op stang jagen. Kunnen ze goed. > > Maar ut zal ze niet al te snel lukken neem ik aan. > kan er iemand voor mij vertalen?? hoe grappig! Is het Belgisch Nederlands nu ook al niet meer te verstaan? Ik dacht eerst hetzelfde van het Nederlandse Nederlands... PIE (hehe die zit!)
Technical Details
Message-ID:
<3b829cd2$0$14271$ba620e4c@news.skynet.be>Path:
arc1-ca.pugleaf.net!archiver1.google.com!newsfeed.google.com!sn-xit-02!supernews.com!news.tele.dk!small.news.tele.dk!195.238.2.15!skynet.be!skynet.be!louie!not-for-mailReferences:
<3b821083$0$54315$ba620e4c@news.skynet.be> <3B8257C4.D06E057F@NOSPAMnsesoftware.nl> <Rlug7.54826$w91.8767310@news.quicknet.nl> <3b82786e$0$14273$ba620e4c@news.skynet.be> <3b8287d5$1@news.nb.nu> <9lu2t0$q3u$1@nl-news.euro.net>Show Full Headers
Complete Article Headers
X-Google-Language: DUTCH,ASCII-7-bit X-Google-Thread: fd345,a98e16cb78b5bad4 X-Google-Attributes: gidfd345,public X-Google-Thread: f99f0,47d09092ee3d5645 X-Google-Attributes: gidf99f0,public X-Google-ArrivalTime: 2001-08-21 10:39:33 PST Path: arc1-ca.pugleaf.net!archiver1.google.com!newsfeed.google.com!sn-xit-02!supernews.com!news.tele.dk!small.news.tele.dk!195.238.2.15!skynet.be!skynet.be!louie!not-for-mail From: "PIE" <pie@skynet.be> Newsgroups: nl.test,be.test References: <3b821083$0$54315$ba620e4c@news.skynet.be> <3B8257C4.D06E057F@NOSPAMnsesoftware.nl> <Rlug7.54826$w91.8767310@news.quicknet.nl> <3b82786e$0$14273$ba620e4c@news.skynet.be> <3b8287d5$1@news.nb.nu> <9lu2t0$q3u$1@nl-news.euro.net> Subject: Re: Gearriveerd! Date: Tue, 21 Aug 2001 19:36:41 +0200 X-Priority: 3 X-MSMail-Priority: Normal X-Newsreader: Microsoft Outlook Express 5.50.4522.1200 X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V5.50.4522.1200 Lines: 9 Message-ID: <3b829cd2$0$14271$ba620e4c@news.skynet.be> Organization: -= Skynet Usenet Service =- NNTP-Posting-Host: 217.136.123.199 X-Trace: 998415572 reader0.news.skynet.be 14271 217.136.123.199 X-Complaints-To: abuse@skynet.be