Article View: nl.test
Article #2186Re: Gearriveerd!
From: Steef
Date: Tue, 21 Aug 2001 17:49
Date: Tue, 21 Aug 2001 17:49
17 lines
1969 bytes
1969 bytes
"PIE" <pie@skynet.be> schreef in bericht news:3b829cd2$0$14271$ba620e4c@news.skynet.be... > > > Laat u niet op stang jagen. Kunnen ze goed. > > > Maar ut zal ze niet al te snel lukken neem ik aan. > > kan er iemand voor mij vertalen?? > hoe grappig! Is het Belgisch Nederlands nu ook al niet meer te verstaan? Ik > dacht eerst hetzelfde van het Nederlandse Nederlands... > PIE (hehe die zit!) Hmmm, op stang jagen -> die zit Aha, dus als ik het goed begrepen heb, dan moet je iemand op een stang gaan laten zitten. PIE heeft een fiets he? Toch wel een damesfiets, zodat de stang optimaal gebruikt kan worden? Steef
Technical Details
Message-ID:
<9lu78n$209$1@nl-news.euro.net>Path:
arc1-ca.pugleaf.net!archiver1.google.com!newsfeed.google.com!sn-xit-02!supernews.com!news.tele.dk!small.news.tele.dk!213.204.128.162!news000.worldonline.se!newsfeed.wirehub.nl!news2.euro.net!nl-news.euro.net!not-for-mailReferences:
<3b821083$0$54315$ba620e4c@news.skynet.be> <3B8257C4.D06E057F@NOSPAMnsesoftware.nl> <Rlug7.54826$w91.8767310@news.quicknet.nl> <3b82786e$0$14273$ba620e4c@news.skynet.be> <3b8287d5$1@news.nb.nu> <9lu2t0$q3u$1@nl-news.euro.net> <3b829cd2$0$14271$ba620e4c@news.skynet.be>Show Full Headers
Complete Article Headers
X-Google-Language: DUTCH,ASCII-7-bit X-Google-Thread: f99f0,47d09092ee3d5645 X-Google-Attributes: gidf99f0,public X-Google-Thread: fd345,a98e16cb78b5bad4 X-Google-Attributes: gidfd345,public X-Google-ArrivalTime: 2001-08-21 10:54:31 PST Path: arc1-ca.pugleaf.net!archiver1.google.com!newsfeed.google.com!sn-xit-02!supernews.com!news.tele.dk!small.news.tele.dk!213.204.128.162!news000.worldonline.se!newsfeed.wirehub.nl!news2.euro.net!nl-news.euro.net!not-for-mail From: "Steef" <sp.turk@chello.nl> Newsgroups: nl.test,be.test Subject: Re: Gearriveerd! Date: Tue, 21 Aug 2001 19:49:33 +0200 Organization: EuroNet Internet Lines: 19 Message-ID: <9lu78n$209$1@nl-news.euro.net> References: <3b821083$0$54315$ba620e4c@news.skynet.be> <3B8257C4.D06E057F@NOSPAMnsesoftware.nl> <Rlug7.54826$w91.8767310@news.quicknet.nl> <3b82786e$0$14273$ba620e4c@news.skynet.be> <3b8287d5$1@news.nb.nu> <9lu2t0$q3u$1@nl-news.euro.net> <3b829cd2$0$14271$ba620e4c@news.skynet.be> NNTP-Posting-Host: d36089.upc-d.chello.nl X-Trace: nl-news.euro.net 998416471 2057 213.46.36.89 (21 Aug 2001 17:54:31 GMT) X-Complaints-To: usenet@nl-news.euro.net NNTP-Posting-Date: Tue, 21 Aug 2001 17:54:31 +0000 (UTC) X-Priority: 3 X-MSMail-Priority: Normal X-Newsreader: Microsoft Outlook Express 5.50.4133.2400 X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V5.50.4133.2400