Article View: nl.test
Article #2187Re: Gearriveerd!
From: DD
Date: Tue, 21 Aug 2001 18:51
Date: Tue, 21 Aug 2001 18:51
41 lines
2540 bytes
2540 bytes
> > > ja mannen ge moet ulle zo nie opjagen ze! > > > ge zij precies vies! Ok dan ga k wel ni naar nl.test > > > a few clicks and it's done... En ik vond jullie nog wel zo'n sympathieke > > > nederladners, maar ja teef ni mogen zijn! > > > -- > > > VG PIE > > > > > Laat u niet op stang jagen. Kunnen ze goed. > > Maar ut zal ze niet al te snel lukken neem ik aan. > > > > Ronald C [Word de groep nu niet al te groot ;-) > > > > > > -- > > Posted by news://news.nb.nu > kan er iemand voor mij vertalen?? > > rien 9ambtenaar) > > Ja hoor, er zijn hier een aantal Nederlands-Vlaamse vertalers...en vice versa! ja mannen ge moet ulle zo nie opjagen ze! Heren, je moet je niet zo druk maken. (dames wel?) ge zij precies vies! Ok dan ga k wel ni naar nl.test Het is net of je het er niet mee eens bent. O.K., dan ga ik wel niet naar news:nl.test (jammer hoor!) a few clicks and it's done... Dat is een kwestie van een aantal muisklikken... En ik vond jullie nog wel zo'n sympathieke nederladners, maar ja teef ni mogen zijn! En ik vond jullie nog wel een stel aardige Nederlanders, maar ja, het heeft niet zo mogen zijn! (van wie eigenlijk niet?) Dennis (zonder dank)
Technical Details
Message-ID:
<e4yg7.55466$w91.8859978@news.quicknet.nl>Path:
arc1-ca.pugleaf.net!archiver1.google.com!newsfeed.google.com!sn-xit-02!supernews.com!newsfeed.direct.ca!look.ca!newshub2.rdc1.sfba.home.com!news.home.com!cyclone-sjo1.usenetserver.com!usenetserver.com!amsnews01.chello.com!news-feed.nld.sonera.net!news.quicknet.nl!not-for-mailReferences:
<3b821083$0$54315$ba620e4c@news.skynet.be> <3B8257C4.D06E057F@NOSPAMnsesoftware.nl> <Rlug7.54826$w91.8767310@news.quicknet.nl> <3b82786e$0$14273$ba620e4c@news.skynet.be> <3b8287d5$1@news.nb.nu> <9lu2t0$q3u$1@nl-news.euro.net>Show Full Headers
Complete Article Headers
X-Google-Language: DUTCH,ASCII-7-bit X-Google-Thread: f99f0,47d09092ee3d5645 X-Google-Attributes: gidf99f0,public X-Google-Thread: fd345,a98e16cb78b5bad4 X-Google-Attributes: gidfd345,public X-Google-ArrivalTime: 2001-08-21 11:50:51 PST Path: arc1-ca.pugleaf.net!archiver1.google.com!newsfeed.google.com!sn-xit-02!supernews.com!newsfeed.direct.ca!look.ca!newshub2.rdc1.sfba.home.com!news.home.com!cyclone-sjo1.usenetserver.com!usenetserver.com!amsnews01.chello.com!news-feed.nld.sonera.net!news.quicknet.nl!not-for-mail From: "DD" <dd@quicknet.nl> Newsgroups: nl.test,be.test References: <3b821083$0$54315$ba620e4c@news.skynet.be> <3B8257C4.D06E057F@NOSPAMnsesoftware.nl> <Rlug7.54826$w91.8767310@news.quicknet.nl> <3b82786e$0$14273$ba620e4c@news.skynet.be> <3b8287d5$1@news.nb.nu> <9lu2t0$q3u$1@nl-news.euro.net> Subject: Re: Gearriveerd! Lines: 46 X-Priority: 3 X-MSMail-Priority: Normal X-Newsreader: Microsoft Outlook Express 5.00.2615.200 X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V5.00.2615.200 Message-ID: <e4yg7.55466$w91.8859978@news.quicknet.nl> Date: Tue, 21 Aug 2001 20:51:50 +0200 NNTP-Posting-Host: 212.58.171.223 X-Complaints-To: abuse@quicknet.nl X-Trace: news.quicknet.nl 998419850 212.58.171.223 (Tue, 21 Aug 2001 20:50:50 MET DST) NNTP-Posting-Date: Tue, 21 Aug 2001 20:50:50 MET DST Organization: QuickNet