🚀 go-pugleaf

In article <4369@svin09.info.win.tue.nl> schrijft
	reinpost@win.tue.nl (Reinier Post):
>Goed, nu deze newsgroup er is, zal ik eens een onnozele vraag stellen.  In
>het woordenboek kon ik het antwoord niet vinden.  En ik bedacht me dat
>nlnet.taal een mooie plek is voor zulke kwesties.               --

Deze zin hoeft niet noodzakelijk verkeerd te zijn; in principe zou "me"
hier een dativus ethicus kunnen zijn, zoals in de zin:  "Is me dat eventjes
wat..".

In het algemeen komen ethische aspecten niet alleen in het Nederlands, een
hele voorraad ethische figuren komt voor in:

	Loop ik over straat, zie ik me daar toch een vent, en lachen dat
	'ie deed, lachen..!

Hier zie je:  inversie, dativus ethicus, ethisch adverbium ("toch", en in de
vorige zin "eventjes"), overgang naar de tegenwoordige tijd, uitlichten
("lachen" wordt uit een (voor de gelegenheid gefabriceerde!) zin "hij deed
lachen" gelicht), repetitie, en waarschijnlijk nog andere verschijnselen
die ik zelf zo gauw niet herken.

Het zijn allemaal middelen om persoonlijke betrokkenheid weer te geven.
De vraag blijft natuurlijk of de schrijver van de oorspronkelijke tekst dit
effect beoogde..