Translation, please

Thread View: no.general

2 messages

[T] Back to Threads [V] Tree View [G] Group Articles

2 total messages Started by nicolai Wed, 19 Feb 1997 00:00

#68

Author: nicolai
Date: Wed, 19 Feb 1997 00:00

18 lines
1755 bytes

Hey

Will anybody please help me in getting the following expression transleted into your language
?
The expression I would be pleased to have translated is 'Horses are blue with stars on'.
Please write what language the expression is translated into and what the expression is in
that language.
Please send your answer directly to me, since I haven't any possiblity to read news on a daily
basis.

PS If you have any friends who speak another language please ask them to send me an answer
to.

Yours sincerely
Nicolai B. Jensen
University of Copenhagen
E-mail : nicolai@kiku.dk

Re: Translation, please

#67

Author: Paul Thompson
Date: Sat, 22 Feb 1997 00:00

31 lines
2498 bytes

In article <5eeuli$shr@balder.adm.ku.dk>,  <nicolai@kiku.dk> wrote:
>Hey
>
>Will anybody please help me in getting the following expression 
>transleted into your language
>?
>The expression I would be pleased to have translated is 'Horses are blue
> with stars on'.
>Please write what language the expression is translated into and what 
>the expression is in
>that language.

	(note : this will not make sense to anyone in ".dk")

	Dem hos be down, dig?  Yaa, dem bitches is blu.  Yo, check dem
twinkie tings, mo-fo.  Now g'outta m'face, o' I waste yoass. 

	This translates to "I am the most dangerous person in this
vicinity.  You should take great care not to annoy me.  All females would
gladly bare my children, and all males desire my recognition.  Please give
me your money, or I will be forced to injure you". 

	That would be the newly approved official language of the state 
of california : "bonics".
-- 
+--------------------------+----------------------------------------+
|     livewire@netcom.com  |  paul_m_thompson@notes.seagate.com     |
+--------------------------+----------------------+-----------------+
|            1394 FireWire Development            |     Seagate     |
+-------------------------------------------------+-----------------+

Thread Navigation

This is a paginated view of messages in the thread with full content displayed inline.

Messages are displayed in chronological order, with the original post highlighted in green.

Use pagination controls to navigate through all messages in large threads.

Back to All Threads