Article View: no.vr
Article #11Re: VR paa norsk
From: Hallvard Tr{tteberg
Date: Sun, 22 Nov 1992 23:43
Date: Sun, 22 Nov 1992 23:43
26 lines
1616 bytes
1616 bytes
In article <Morten.Dahl-221192162559@machiavelli.uio.no> Morten.Dahl@usit.uio.no (Morten Dahl) writes: I et avsnitt om "Fremtiden - og virkeligheten" skriver Dahl om VR: "Teknikken kalles "virtual reality" - faktisk virkelighet." Faktisk virkelighet? Er det noe jeg har misforstaatt? Jeg var paa gressklippermannen forleden og skulle etterpaa forklare VR-begrepet for min mor. Hun oversatte" virtual" til faktisk og jeg forklarte at VR nettopp ikke var faktisk, men syntetisk virkelighet. Det endte med at vi slo det opp, i den engelsk->norske ordboken stod det faktisk "faktisk", saa i.h.t det hadde hun rett. I en engelsk dictionary stod det noe saant som "being in essence or effect but not in fact", altsaa mer i traad med min oppfattelse av "virtual". Hallvard -- Hallvard Traetteberg Dept. of Knowledge Based Systems Center for Industrial Research Box 124 Blindern, 0314 Oslo 3 NORWAY Tlf: +47 2 45 29 83 or +47 2 45 20 10 Fax: +47 2 45 20 40 Email: Hallvard.Tretteberg@si.no
Technical Details
Message-ID:
<HALTRAET.92Nov23004317@monsun.si.no>Path:
arc1-ca.pugleaf.net!sparky!uunet!decwrl!sgi!sgigate!sgiblab!ifi.uio.no!si.no!fenrix.si.no!haltraetReferences:
<Morten.Dahl-221192162559@machiavelli.uio.no>Show Full Headers
Complete Article Headers
Newsgroups: no.vr
Path: arc1-ca.pugleaf.net!sparky!uunet!decwrl!sgi!sgigate!sgiblab!ifi.uio.no!si.no!fenrix.si.no!haltraet
From: haltraet@monsun.si.no (Hallvard Tr{tteberg)
Subject: Re: VR paa norsk
Sender: usenet@si.no (News Poster)
Message-ID: <HALTRAET.92Nov23004317@monsun.si.no>
In-Reply-To: Morten.Dahl@usit.uio.no's message of Sun, 22 Nov 1992 15:30:11 GMT
Date: Sun, 22 Nov 1992 23:43:17 GMT
References: <Morten.Dahl-221192162559@machiavelli.uio.no>
Nntp-Posting-Host: monsun.si.no
Organization: Center for Industrial Research, Dept. of Knowledge Based Systems
Followup-To: no.vr
Lines: 26