🚀 go-pugleaf

silber@winterreise.Sun.COM wrote:
> 
>  << d�panner >> ~ metre en bon �tat MAIS ::
> 
>  Quelle est l'origine historique de l'usage familier du mot << d�panneur >>
>  au Qu�bec ?  D'apr�s le Robert-du-Qu�becois et le Petit Larousse l'on
>  sait qu'un << d�panneur >> est une epicerie ouverte hors des heures
>  normales etc.  Mais ni l'un ni l'autre de ces deux dictionnaires ne me donne
>  l'histoire de cet usage dans son contexte propre. Est-ce que qqn. peut
>  donner des precisions l�-dessus ?


D�panner quelqu'un veut aussi dire l'aider, lui rendre service, et comme
un d�panneur est ouvert tr�s tard le soir et d�s fois toute la nuit,
quand quelqu'un a besoin d'une pinte de lait et que tous les autres
magasins sont ferm�s, vite il se rend au d�panneur pour se procurer le
lait (ou tout autre produit) qu'il voulait.

Donc un d�panneur c'est un petit magasin qui nous aide quand les autres
magasins sont ferm�s.  N'emp�che qu'on peut aller qu'en m�me dans un
d�panneur quand les autres magasins sont ouverts car l'acceuil y est
plus personnalis� et intime.  Les gens on tendence � conna�tre le
propri�taire du d�panneur, � lui faire confiance, ils lui font des
confidences, c'est comme un ami.

-- 
			Bye!
			Marc


	---------------------------------------------------
	|Pour me repondre, enlever l'�toile de mon adresse|
	|To reply to me, remove the star from my address  |
	---------------------------------------------------