🚀 go-pugleaf

cedric labonte (cedricla@netrover.com) wrote:

: > 
: > 	Mais il est bon de savoir que le mot �d�panneur� est utilis� dans les
: > grande ville, comme Montr�al et Qu�bec par exemple, mais dans les
: > petites campagne et villages, le mot le plus populaire dans ce cas
: > devient �accomodation�.
: > 
: > Salutation du Qu�bec, Longueuil, et j'espere que ce message aura su te
: > �d�panner� ;).
: > 

: �a fait longtemps que t'a pas rest� en campagne toi?
: Question comme cela.

: Tu nous prends pour une gang de cave ou quoi, ben oui
: quand je restais en campagne je disais toujour cela moi
: accomodation, voyont donc, je s'avais m�me pas que cela
: existait, par chez-nous on dit d�panneur, tabagie et �picerie.

: He oui c'est pas juste les grandes ville et la gens civilis� comme
: vous qui s'avez les mots populaire Qu�becois.

: Tant qu'a �tre dit donc qu'on est une gang de colons sur nos terres

: Bye

: C�dric
: maintenant � trois-rivi�res ouest
: et citadin qui en revient pas du
: toupet de certain autres citadins.
*************

	Du calme Cedric!! Je ne crois pas qu'on est voulu insulter qui 
que ce soit. Je crois que cette personne a voulu dire qu'a la campagne la 
langue est plus conservatrice qu'a la ville, pas plus intelligent. Ca n'a 
rien a voir. De toute facon, on devrait plutot parler d'epoque. A une 
certaine epoque on utilisait le mot �accomodation� parce qu'on y trouvait 
beaucoup de choses pour nous faciliter la vie, sans qu'on est besoin de 
courir les grands magasins ou la ville. Le Petit Robert Quebecois 
mentionne a �depanneur� que le terme �accomodation� ne s'emploie pas au 
sens de �depanneur�. Toutefois, on ne mentionne rien sous quel emploi on 
dit �accomodation�. Enfin!.
	Tout cela pour dire, que lorsqu'on parle de langue, de niveau de 
langue, il faut etre tres precis lorsqu'on veut definir un terme. Sinon, 
on pourrait chatouiller des cordes sensibles...

Claire Giroux.