Article View: qc.general
Article #452Re: Pr�nom et immigration - Qu'est-ce qu'un nom ?
From: Stefane Dowet
Date: Fri, 15 Jan 1999 00:00
Date: Fri, 15 Jan 1999 00:00
45 lines
2498 bytes
2498 bytes
Li Thu, 14 Jan 1999 00:20:39 GMT, pandries@iti.qc.ca (Patrick Andries) a
scrit:
> Extrait d'un article du Globe & Mail du 12/I/99, page A21 (traduction
>au kilom�tre), article de Declan Neary.
>
>Sur la difficult� d'imposer un nom �tranger.
>
>
>�On m'a baptis� Declan (prononc� d�clanne) parce que ma naissance
>correspondait � la f�te de Saint Declan, le 24 juillet.
>
>[La personne en question est Irlandaise, elle se plaint du fait qu'on
>ait choisi Saint-Patrick comme saint patron de l'Irlande, alors qu'il
>n'�tait m�me pas irlandais alors que Saint Declan lui l'�tait et
>aurait donc d� m�rit� ce titre.]
Eeeek, encore cette satan� pr�f�rence nationale.
>-- T'�t� � cot�, ch' criais ton nom, Dick, pourquo� t'es pas venu ?�
>-- Mais tu appelais Richard ?
>-- Ouais, mais Richard c'est ton nom, hein ?
>-- Non, c'est Dick, je r�pondis.
>-- Mais, Dick c'est court pour Richard.
>-- Peut-�tre mais c'est pas mon nom.
>-- Quou� ? C'est quoi qu'ta m�re t'a donn� comme nom ?
>-- DES-CLANN, je r�pondis.
Ah, ces Qu�becois sont d'une ignorance crasse
C'est pour rire, pas taper SVP.
Djuskas di Waloneye / Salutations wallonnes / Walloon greetings / Waalse groeten
--
St�f�ne Dowet, dispu 1978, Nam(e)ur, Waloneye (EU)
My European page is at http://www.ping.be/federal-europe/index2.htm
|Let's make the EU more democratic - vote YES to Amsterdam
The European Parliament consists of 214 PES, 201 EPP,
42 ELDR, 36 UE, 34 GUE, 27 Green, 20 ERA, 15 IEdN, 37 ind
--- NON au rattachisme fran�ais ---
Technical Details
Message-ID:
<369f1a3f.9101566@news.ping.be>Path:
arc1-ca.pugleaf.net!unknown!not-for-mailReferences:
<3696773e.18769318@carnaval.risq.qc.ca> <77ae3q$fc5$1@nnrp1.dejanews.com> <369d2fb7.20237459@carnaval.risq.qc.ca>Show Full Headers
Complete Article Headers
X-Google-Language: FRENCH,ASCII X-Google-Thread: fe894,77da9bfb135cdfa7 X-Google-Attributes: gidfe894,public X-Google-Thread: 108ef1,77da9bfb135cdfa7 X-Google-Attributes: gid108ef1,public X-Google-Thread: 100c8e,77da9bfb135cdfa7 X-Google-Attributes: gid100c8e,public X-Google-Thread: 1085c1,77da9bfb135cdfa7 X-Google-Attributes: gid1085c1,public From: pin00033_removethis_@ping.be (Stefane Dowet) Subject: Re: Pr�nom et immigration - Qu'est-ce qu'un nom ? Date: 1999/01/15 Message-ID: <369f1a3f.9101566@news.ping.be> X-Deja-AN: 433065665 References: <3696773e.18769318@carnaval.risq.qc.ca> <77ae3q$fc5$1@nnrp1.dejanews.com> <369d2fb7.20237459@carnaval.risq.qc.ca> Organization: http://www.ping.be/federal-europe/index2.htm Reply-To: pin00033_removethis_@ping.be Newsgroups: qc.general,fr.lettres.langue.francaise,can.francais,soc.culture.quebec