Traduction Anglais->Français de quelques termes hautement scientifiques...

Article View: sci.lang.translation

Article #24

Back to sci.lang.translation Previous Next

#24

From: Sébastien PARENTIN
Date: Fri, 26 May 2000 00:00

17 lines
1797 bytes

Voil� quelques termes issus d'une th�se scientifique sur les batteries
lithium ion dont je n'arrive pas � donner vraiment une traduction
pr�cise, pouvez-vous m'aider, c'est assez urgent, merci d'avance :

Tout ce que je sais, c'est que ces noms d�signent une famille de
produits chimiques, mais c'est tout !

- halides
- chalcogenides
- spinel
- sulfides
- nitrides

Sinon, quelle est la signification de "fiber shape mat�rials"
-> ce sont des mat�riaux � forme ....... et l�, je sais pas.

Merci beaucoup pour votre aide !

Technical Details

Message-ID: <392E62CD.64ED01E4@ifrance.com>

Path: arc1-ca.pugleaf.net!unknown!not-for-mail

Show Full Headers

Complete Article Headers

X-Google-Language: FRENCH,ASCII
X-Google-Thread: 105966,75fdad541743a9ce,start
X-Google-Attributes: gid105966,public
X-Google-Thread: fee83,75fdad541743a9ce,start
X-Google-Attributes: gidfee83,public
X-Google-Thread: 102ffd,75fdad541743a9ce,start
X-Google-Attributes: gid102ffd,public
X-Google-Thread: 112dec,75fdad541743a9ce,start
X-Google-Attributes: gid112dec,public
X-Google-Thread: 107fc6,75fdad541743a9ce,start
X-Google-Attributes: gid107fc6,public
X-Google-Thread: fc972,75fdad541743a9ce,start
X-Google-Attributes: gidfc972,public
From: Sébastien PARENTIN <parseb@ifrance.com>
Subject: Traduction Anglais->Français de quelques termes  hautement scientifiques...
Date: 2000/05/26
Message-ID: <392E62CD.64ED01E4@ifrance.com>
X-Deja-AN: 627548246
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Accept-Language: fr
X-Priority: 2 (High)
Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1
X-Complaints-To: abuse@isdnet.net
X-Trace: news5.isdnet.net 959341355 47039 213.36.18.229 (26 May 2000 11:42:35 GMT)
Mime-Version: 1.0
NNTP-Posting-Date: 26 May 2000 11:42:35 GMT
Newsgroups: sci.lang.translation,af.technique,soc.culture.french,fr.misc.euro,alt.language.english,alt.usage.english