🚀 go-pugleaf

RetroBBS NetNews Server

Inspired by RockSolid Light RIP Retro Guy

Article View: sci.lang.translation
Article #71

FR <=> ENG : Nouveau groupe d'entraide et d'amitié

#71
From: Moderator
Date: Wed, 01 Oct 2003 11:09
107 lines
4156 bytes
French/English: New self-help mutual-aid tutorial group



Objet:  

     - Apprendre le bon fran�ais aux anglophones, 
           et le bon anglais aux francophones 

     - Nouveau groupe d'entraide et d'amiti� pour tous 
           ceux qui voudraient apprendre/am�liorer 
           leur fran�ais ou anglais, comme ceux qui 
           voudraient bien rendre service � d'autres 
           dans la pratique de leur langue

     - Tchatter?  Nous cherchons parmi nos membres certains 
           qui voudraient bien organiser des discussions 
           tchat au cours de la semaine ou du mois pour 
           les membres qui s'y int�resseraient 


<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< <> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>



Here is your invitation to join this new group; 
please join at the following site:

Voil� ton invitation ~ tu peux t'inscrire � ce 
nouveau groupe d'entraide sur le site suivant:

http://groups.yahoo.com/group/FrenchEnglishTutor/

Or join by writing to:
Ou tu peux t'inscrire en �crivant �:

FrenchEnglishTutor-SUBscribe@yahoogroups.com 

Il faudra r�pondre � la requ�te de CONFIRMATION 
quand elle t'arrivera sous peu 

Be sure to reply to the CONFIRM request.


==========================================


FRENCH TUTOR - PROFESSEUR PARTICULIER de FRAN�AIS 
ENGLISH TUTOR - PROFESSEUR PARTICULIER d'ANGLAIS

Let's have fun while we learn !
Apprenons en nous amusant !

Beginner level or advanced - Stade d�butant ou avanc�

After joining, please send your own brief intro statement to 
the group (name, job, studies, interests, ambitions, etc.)
...as you wish.

Apr�s t'�tre inscrit, envoie au groupe quelques mots 
sur toi (nom, boulot, �tudes, passe-temps, ambitions, etc.)
...comme tu veux. 

Tu trouveras les pr�sentations que d'autres membres de 
FrenchEnglishTutor ont envoy�es au groupe sur : 
Read the introductory statements of others group members at: 

http://groups.yahoo.com/group/FrenchEnglishTutor/messages 



<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< <> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>


Quoi de neuf ?   What's new ?

C H A T

Our group is now CHAT-ready for FrenchEnglishTutor group 
members who are interested in chatting with one another.

On a mis Yahoo! Tchat � la disposition de nos membres 
qui s'y int�resseraient.


<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< <> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>


Pour le monde entier, ce sont des temps fous 
-- politiquement et �conomiquement.

Quel meilleur moment y-aurait-il pour nous -- toujours 
des �trangers et un peu timides -- d'ouvrir de nouveaux 
r�seaux de communication?

............

For the entire world community, these are crazy 
times -- politically and economically.

What better moment for us -- still strangers 
and a bit shy -- to open new channels of 
communication?



Bienvevue !!    Welcome !!
Technical Details
Message-ID: <57ec854c.0310010309.4f723845@posting.google.com>
Path: arc1-ca.pugleaf.net!archiver1.google.com!postnews1.google.com!not-for-mail

Show Full Headers
Complete Article Headers
X-Google-Language: FRENCH,ASCII
X-Google-Thread: f8a3f,7a29dfb4ff99a988,start
X-Google-Attributes: gidf8a3f,public
X-Google-Thread: 108ef1,7a29dfb4ff99a988,start
X-Google-Attributes: gid108ef1,public
X-Google-Thread: 107fc6,7a29dfb4ff99a988,start
X-Google-Attributes: gid107fc6,public
X-Google-Thread: ff34f,7a29dfb4ff99a988,start
X-Google-Attributes: gidff34f,public
X-Google-Thread: 115114,7a29dfb4ff99a988,start
X-Google-Attributes: gid115114,public
X-Google-ArrivalTime: 2003-10-01 04:09:20 PST
Path: arc1-ca.pugleaf.net!archiver1.google.com!postnews1.google.com!not-for-mail
From: Moderator@yahoogroups.com
Newsgroups: sci.lang.translation,fr.lettres.langue.francaise,soc.misc,soc.culture.misc,can.university.grad
Subject: FR <=> ENG :  Nouveau groupe d'entraide et d'amitié
Date: 1 Oct 2003 04:09:19 -0700
Organization: http://groups.google.com
Lines: 107
Message-ID: <57ec854c.0310010309.4f723845@posting.google.com>
NNTP-Posting-Host: 199.182.104.235
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Trace: posting.google.com 1065006559 17920 127.0.0.1 (1 Oct 2003 11:09:19 GMT)
X-Complaints-To: groups-abuse@google.com
NNTP-Posting-Date: Wed, 1 Oct 2003 11:09:19 +0000 (UTC)