Article View: sci.lang
Article #5417Re: hungarian/magyar dichotomy
From: Adam Jacobs
Date: Tue, 09 May 2000 00:00
Date: Tue, 09 May 2000 00:00
17 lines
1594 bytes
1594 bytes
In article <8fa38b$up@punk.akar.hol>, Toth Andras <totha@freemail.hu> wrote: >Adam Jacobs <ajk@socrates.berkeley.edu> wrote: >>>I thought "coach" came from the Hungarian town, "Kocs" (accent grave >>>over the "o"), where coachmaking was a major occupation. >>It very likely does come from the Hungarian toponym Kocs (with *no* accent >>grave over the "o" -- Hungarian doesn't even employ the accent grave). > >Well, it certainly has an accent mark, just not a grave. It's K�cs if >your computer can handle it. Actually, no, it doesn't. Assuming we are talking about the Kocs of coach- making fame (Komarom-Esztergom megye -- and I'm not aware of any other one; I don't have my atlas handy to check), it is definitely Kocs, no "accent mark" of any sort. So the derivative kocsi is quite regular. Adam Jacobs UCLA
Technical Details
Message-ID:
<8fa8o8$aav$1@agate.berkeley.edu>Path:
arc1-ca.pugleaf.net!unknown!not-for-mailReferences:
<8f7ah7$3qq$1@nnrp1.deja.com> <39180E19.4FD5B0B8@lvnworth.com> <8fa122$8sa$1@agate.berkeley.edu> <8fa38b$up@punk.akar.hol>Show Full Headers
Complete Article Headers
X-Google-Language: ENGLISH,ASCII X-Google-Thread: 1006f7,99bef44b334b0bff X-Google-Attributes: gid1006f7,public X-Google-Thread: 10a20a,47278deef0df2ec X-Google-Attributes: gid10a20a,public From: ajk@socrates.berkeley.edu (Adam Jacobs) Subject: Re: hungarian/magyar dichotomy Date: 2000/05/09 Message-ID: <8fa8o8$aav$1@agate.berkeley.edu> X-Deja-AN: 621348621 References: <8f7ah7$3qq$1@nnrp1.deja.com> <39180E19.4FD5B0B8@lvnworth.com> <8fa122$8sa$1@agate.berkeley.edu> <8fa38b$up@punk.akar.hol> X-Complaints-To: abuse@berkeley.edu X-Trace: agate.berkeley.edu 957916744 10591 128.32.25.13 (9 May 2000 23:59:04 GMT) Organization: University of California at Berkeley NNTP-Posting-Date: 9 May 2000 23:59:04 GMT Newsgroups: sci.lang,hun.nyelv