🚀 go-pugleaf

RetroBBS NetNews Server

Inspired by RockSolid Light RIP Retro Guy

Article View: sci.lang
Article #5416

Re: hungarian/magyar dichotomy

#5416
From: Toth Andras
Date: Tue, 09 May 2000 00:00
16 lines
1368 bytes
Adam Jacobs <ajk@socrates.berkeley.edu> wrote:
>>I thought "coach" came from the Hungarian town, "Kocs" (accent grave
>>over the "o"), where coachmaking was a major occupation.
>It very likely does come from the Hungarian toponym Kocs (with *no* accent
>grave over the "o" -- Hungarian doesn't even employ the accent grave).

Well, it certainly has an accent mark, just not a grave. It's K�cs if
your computer can handle it.

>The wagons made there were called kocsi szekerek 'wagons from Kocs';
>later the word kocsi alone came to refer to the town's most famous product.

And due to the weirdness of the hungarian language, the word kocsi
indeed lacks the above mentioned accent mark.

a.
Technical Details
Message-ID: <8fa38b$up@punk.akar.hol>
Path: arc1-ca.pugleaf.net!unknown!not-for-mail
References: <8f7ah7$3qq$1@nnrp1.deja.com> <Fu9Jts.BG4@world.std.com> <39180E19.4FD5B0B8@lvnworth.com> <8fa122$8sa$1@agate.berkeley.edu>

Show Full Headers
Complete Article Headers
X-Google-Language: ENGLISH,ASCII
X-Google-Thread: 1006f7,99bef44b334b0bff
X-Google-Attributes: gid1006f7,public
X-Google-Thread: 10a20a,47278deef0df2ec
X-Google-Attributes: gid10a20a,public
From: Toth Andras <totha@freemail.hu>
Subject: Re: hungarian/magyar dichotomy
Date: 2000/05/09
Message-ID: <8fa38b$up@punk.akar.hol>
X-Deja-AN: 621344290
Content-Transfer-Encoding: 8bit
References: <8f7ah7$3qq$1@nnrp1.deja.com> <Fu9Jts.BG4@world.std.com> <39180E19.4FD5B0B8@lvnworth.com> <8fa122$8sa$1@agate.berkeley.edu>
Organization: wankers of the world
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2
Mime-Version: 1.0
Newsgroups: sci.lang,hun.nyelv