Re: parlez-vous français ?

Article View: uk.comp.sys.mac

Article #923

#923

From: Michèle
Date: Fri, 22 Oct 2004 10:27

6 lines
1514 bytes

   > Richard : "I was pissing in the street..."

"Pisser dans un violon" ? (Qui signifie "s'en ficher")

     "Pissing in a violin" ? 
     (Which means "not to give a darn about something")

Technical Details

Message-ID: <1gm2525.tppam3q369wsN%michele@alussinan.org>

Path: arc1-ca.pugleaf.net!g2news1.google.com!news2.google.com!proxad.net!feeder2-1.proxad.net!news4-e.free.fr!not-for-mail

References:

<cl6mv3$t5f$1$830fa795@news.demon.co.uk> <1glzb16.6jer9y1x8zuaxN%peter@cara.demon.co.uk> <1gm0pri.1tgtqjszr3ldgN%serge@alussinan.org> <cl8na8$9og$1@gemini.csx.cam.ac.uk> <cl8qfa$mej$2$8302bc10@news.demon.co.uk> <cl8r37$hgc$1@gemini.csx.cam.ac.uk> <BD9DB496.569A9%chrisridd@mac.com> <1gm0uzv.i2pahrvk8aqkN%stanley.unwin.5.lukebosman@spamgourmet.com> <xn0dosgb6lmboi008@news.individual.de> <1gm0yqa.v81vwu1y82ddzN%me9@privacy.net> <xn0doshign7rto00a@news.individual.de> <cl96l9$ae4$1@gemini.csx.cam.ac.uk>

Show Full Headers

Complete Article Headers

X-Google-Thread: fc20b,3aff102c7f7a51a4
X-Google-Thread: fe294,ad6adca914369d2d
X-Google-Attributes: gidfc20b,gidfe294,public
X-Google-Language: ENGLISH,ASCII-7-bit
Path: arc1-ca.pugleaf.net!g2news1.google.com!news2.google.com!proxad.net!feeder2-1.proxad.net!news4-e.free.fr!not-for-mail
Newsgroups: uk.comp.sys.mac,fr.comp.sys.mac
Subject: Re: parlez-vous français ?
From: michele@alussinan.org (Michèle)
Date: Fri, 22 Oct 2004 12:27:38 +0200
Message-ID: <1gm2525.tppam3q369wsN%michele@alussinan.org>
References: <cl6mv3$t5f$1$830fa795@news.demon.co.uk> <1glzb16.6jer9y1x8zuaxN%peter@cara.demon.co.uk> <1gm0pri.1tgtqjszr3ldgN%serge@alussinan.org> <cl8na8$9og$1@gemini.csx.cam.ac.uk> <cl8qfa$mej$2$8302bc10@news.demon.co.uk> <cl8r37$hgc$1@gemini.csx.cam.ac.uk> <BD9DB496.569A9%chrisridd@mac.com> <1gm0uzv.i2pahrvk8aqkN%stanley.unwin.5.lukebosman@spamgourmet.com> <xn0dosgb6lmboi008@news.individual.de> <1gm0yqa.v81vwu1y82ddzN%me9@privacy.net> <xn0doshign7rto00a@news.individual.de> <cl96l9$ae4$1@gemini.csx.cam.ac.uk>
Organization: alussinan
User-Agent: MacSOUP/F-2.6b4 (Mac OS X version 10.3.3)
Lines: 6
NNTP-Posting-Date: 22 Oct 2004 12:28:48 MEST
NNTP-Posting-Host: 82.67.248.150
X-Trace: 1098440928 news4-e.free.fr 20725 82.67.248.150:54336
X-Complaints-To: abuse@proxad.net

Reply to Parent Message