🚀 go-pugleaf

+-------------------------------------------------------+
+ Elektronische Verbreitung nur mit Genehmigung von     +
+ amnesty international zulaessig.                      +
+ Kontakt:   Guido Gabriel, ggabriel@amnesty.cl.sub.de  +
+            Ray Mitchell, rmitchellai@gn.apc.org (UK)  +
+            Scott Harrison, sharrison@igc.apc.org (USA)+
+            Marilyn McKim, aito@web.apc.org (Canada)   +
+-------------------------------------------------------+

amnesty international  - URGENT ACTION
EXTRA 124/95-5    ai-Index: EUR 50/12/96      7. November 1996 - bs

Weitere Informationen zu EXTRA 124/95 (EUR 50/17/95, 24. Oktober 1995; EUR  
50/19/95, 5. Dezember 1995, EUR 50/02/96, 2. Februar 1996, EUR 50/03/96,  
26. Februar 1996, und EUR 50/09/96, 17. Juli 1996)

TODESSTRAFE

Ukraine:      Sergej Gennadijewitsch Tekutschew (27 Jahre alt)

amnesty international bef�rchtet, da� die Hinrichtung von Sergej  
Gennadijewitsch Tekutschew unmittelbar bevorstehen k�nnte, nachdem er am  
15. Oktober 1996 in das Gef�ngnis SIZO 308/1 in Dniepropetrowsk verlegt  
wurde. In diesem Gef�ngnis werden bekannterma�en Hinrichtungen  
durchgef�hrt. Die Mutter von Sergej Gennadijewitsch Tekutschew glaubt, da�  
ihr Sohn noch lebt und will ihn am 11. November 1996 in Dniepropetrowsk  
besuchen. Sergej Tekutschews Gnadengesuch war am 8. Juli 1996 vom  
Staatspr�sidenten der Ukraine abgelehnt worden.

amnesty international verurteilt, da� die Ukraine auch ein Jahr nach dem  
Beitritt zum Europarat weiterhin Todesurteile vollstreckt, obwohl sich das  
Land verpflichtet hat, sofort ein Hinrichtungsmoratorium zu verf�gen. Die  
Ukraine hatte am 26. September 1995 zugesagt, "das Protokoll Nr. 6 zur  
Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten �ber die  
Abschaffung der Todesstrafe ab dem Beitrittszeitpunkt innerhalb eines  
Jahres zu unterzeichnen und innerhalb von drei Jahren zu ratifizieren  
sowie mit sofortiger Wirkung ein Hinrichtungsmoratorium zu erlassen". Am  
9. November 1995 hat die Ukraine sich verpflichtet, ein  
Hinrichtungsmoratorium zu verf�gen und ist als Mitgliedsstaat des  
Europarates an dieses Versprechen gebunden. Dennoch werden bis zum  
heutigen Tage in der Ukraine Todesurteile vollstreckt.

Witali Bojko, der Vorsitzende des Obersten Gerichtshofs der Ukraine,  
best�tigte am 1. August 1996, da� kein Hinrichtungsmoratorium in Kraft  
sei. Er erkl�rte, zun�chst m�sse die �ffentliche Meinung sich �ndern,  
bevor ein Moratorium verf�gt werden k�nne. Seinen Angaben zufolge wurden  
93 Menschen in den ersten sechs Monaten des Jahres 1996 zum Tode  
verurteilt. Er legte zwar keine offiziellen Zahlen �ber die Hinrichtungen  
1996 vor, amnesty international hat jedoch Kenntnis dar�ber, da� Ende Juni  
1996 Wladimir Ogoltsow hingerichtet wurde und drei weitere M�nner, die im  
Juni 1996 nach Dniepropetrowsk verlegt wurden, ebenfalls in Gefahr sind,  
hingerichtet zu werden.

Die Mutter von Sergej Gennadijewitsch Tekutschew hat amnesty international  
informiert, da� der Vorsitzende des pr�sidialen Begnadigungsausschusses,  
Piotr Andrejtschenko, ihr Ende Oktober 1996 mitgeteilt hat, da� er f�r die  
Umsetzung der Gesetze verantwortlich sei und keine Anweisungen bez�glich  
eines Hinrichtungsmoratoriums erhalten habe.

EMPFOHLENE AKTIONEN: Schreiben Sie bitte Fax- bzw. Telebriefe, Telegramme  
oder Luftpostbriefe an den Pr�sidenten, in denen Sie

      Pr�sident Kutschma dr�ngen, er m�ge seine Entscheidung revidieren  
und Sergej Gennadijewitsch Tekutschew Gnade gew�hren, indem er sein  
Todesurteil umwandelt;

      den Pr�sidenten eindringlich auffordern, keine weiteren  
Hinrichtungsbefehle zu unterzeichnen, da dies einen Versto� gegen die  
Verpflichtungen der Ukraine als Mitgliedsstaat des Europarates bedeuten  
w�rde.

an den Vorsitzenden des Begnadigungsausschusses, Piotr Andrejtschenko:

      den Vorsitzenden des Begnadigungsausschusses auffordern, dem  
Pr�sidenten zu empfehlen, die Hinrichtung von Sergej Gennadijewitsch  
Tekutschew zu verhindern und das gegen ihn verh�ngte Todesurteil  
umzuwandeln;

an den obersten Justizvollzugsbeamten im Innenministerium, I.V. Schtanko:

      den obersten Justizvollzugsbeamten auffordern, daf�r Sorge zu  
tragen, da� das gegen Sergej Gennadijewitsch Tekutschew verh�ngte  
Todesurteil nicht vollstreckt wird und die Ukraine ihrer Verpflichtung  
nachkommt, ein Hinrichtungsmoratorium zu verf�gen;

      ihn eindringlich bitten, an alle Gef�ngnisdirektoren und - 
bediensteten die Anweisung auszugeben, keine Hinrichtungen in ihren  
Gef�ngnissen durchzuf�hren und keine Gefangenen in andere Gef�ngnisse zu  
bringen, in denen Todesurteile vollstreckt werden.

an den Direktor des Gef�ngnisses SIZO 308/1:

      ihn bitten, Ihnen weitere Informationen �ber den derzeitigen  
Aufenthaltsort von Sergej Tekutschew zu �bermitteln.

APPELLE AN:

an den Pr�sidenten der Ukraine, Leonid Kutschma:
Ukraina, 252220 g. Kiev, ul. Bankovaya 7, Prezidentu Ukrainy Kuchma L.  
UKRAINE
Telegramme: ukraina, kiev, ul. bankovaya 7, prezidentu kuchma
Telefax: (00 380) 44-291 6161

den Vorsitzenden der pr�sidialen Begnadigungskommission P. A.  
Andrejtschenko:
Ukraina, 252220 g. Kiev, ul. Bankovaya 7, Apparat Prezidenta Ukrainy,  
Kommissiya po voprosam pomilovaniya pri Prezidente, Predsedatelyu  
Andreychenko P, UKRAINE
Telegramme: ukraina, 252220 g. kiev, ul. bankovaya 7, apparat prezidenta  
ukrainy, kommissiya po voprosam pomilovaniya pri prezidente, predsedatelyu  
andreychenko p
Telefax.: (00 380) 44-291 61 61

an den obersten Justizvollzugsbeamten, I.V. Schtanko:
Ukriana, 252024 g. Kiev, ul. Bogomoltsa, 10, Ministerstvo vnutrennikh del  
Ukrainy, Glavnoye Upravleniye Ispolneniya Nakazanii, Hachalniku, Shtanku  
I.V, UKRAINE
Telefax: (00380 44) 291 17 33
Telegramme: ukraina, kiev, guin, hachalniku

an den Direktor des Gef�ngnisses Dniepropetrowsk:
UKRAINE, Dniepropetrovskaya oblast, Dniepropetrovsk, SIZO 308/1,  
Direktory, UKRAINE
Telegramme: ukraina, dnieproptrovosk, sizo 308/1, direktory

KOPIEN AN:

an den Generalstaatsanwalt der Ukraine, Grigori Worsinow:
Ukraina, 252601 g. Kiev II, ul. Reznitskaya 13/15, Prokuratura Ukrainy,  
Generalnomu Prokuroru Vorsinovu, G., UKRAINE   -   Telefax: (00380) 44-290  
26 03

an den Staatsanwalt der Region Dniepropetrowsk:
UKRAINE, Dniepropetrovskaya oblast, Dniepropetrovsk, Oblastnaya  
prokuratory, Prokuroru, UKRAINE

Kanzlei der Botschaft der Ukraine, Rheinh�henweg 101, 53424 Remagen
Telefax: (02228) 94 18 63   -   (S.E. Herrn Jurij Wasyljowytsch Kostenko)

Bitte schreiben Sie Ihre Appelle m�glichst sofort. Schreiben Sie in gutem  
Ukrainisch, Russisch, Englisch oder auf deutsch. Da Informationen in  
urgent actions schnell an Aktualit�t verlieren k�nnen, bitten wir Sie,  
nach dem 12. Dezember 1996 keine Appelle mehr zu verschicken.

To the President:
- urging President Kuchma to reverse his decision and to grant clemency to  
Sergey Tekuchev;
- urging President Kuchma not to sign any more execution orders as to do  
so places Ukraine in violation of its commitment to the Council of Europe.

To the Head of the Clemency Commission, Peotr Andreychenko:
- urge him to recommend to the President to intervene to prevent Sergey  
Tekuchev's execution and to grant him clemency;

To the Head of the Central Directorate for the Execution of Punishment  
(GUIN) at the Ministry of Internal Affairs:
- urge I. V. Shtanko to intervene in the case of Sergey Tekuchev to  
prevent his execution taking place, thereby implementing Ukraine's  
commitment to a moratorium on executions. Ask him to issue an order to all  
prison directors and personnel telling them to stop all executions of  
prisoners in their prisons, and not to transfer prisoners to other prisons  
where executions take place.

To the Director of Dniepropetrovsk SIZO 308/1:
- ask him to provide further information about Sergey Tekuchev's  
whereabouts at the present time.



+------------------------------------------------------------+
+ Bei Fragen zu dieser Urgent Action oder zu den Eilaktionen +
+ im allgemeinen wenden Sie sich bitte an:                   +
+   amnesty international                                    +
+   - Urgent Actions -                                       +
+   D - 53108 Bonn       Email: ua-de@amnesty.cl.sub.de      +
+------------------------------------------------------------+