🚀 go-pugleaf

+-------------------------------------------------------+
+ Elektronische Verbreitung nur mit Genehmigung von     +
+ amnesty international zulaessig.                      +
+ Kontakt:   Guido Gabriel, ggabriel@amnesty.cl.sub.de  +
+            Ray Mitchell, rmitchellai@gn.apc.org (UK)  +
+            Scott Harrison, sharrison@igc.apc.org (USA)+
+            Marilyn McKim, aito@web.apc.org (Canada)   +
+-------------------------------------------------------+

amnesty international  - URGENT ACTION
UA 134/96      ai-Index: AFR 54/10/96      31. Mai 1996 - md

TODESSTRAFE / KREUZIGUNG / ZWANGSAMPUTATION

Sudan:      19 M�nner, die mit dem Tod, Kreuzigung bzw. Amputation ihrer
            Gliedma�e bestraft werden sollen

Einer Meldung der offiziellen sudanesischen Nachrichtenagentur SUNA vom  
30. Mai 1996 zufolge hat der Vorsitzende Richter in dem im Nordwesten des  
Landes gelegenen Bundesstaat North Darfur, Ahmad Abu Zeid, zwischen dem  
16. und 25. Mai 1996 19 Urteile gef�llt, wonach drei M�nner gehenkt und  
anschlie�end �ffentlich gekreuzigt, sechs M�nner gehenkt und zehn M�nner  
mit der Amputation ihrer rechten Hand und ihres linken Fu�es bestraft  
werden sollen. Die 19 M�nner wurden bewaffneten Raubes (hiraba) f�r  
schuldig befunden. Sie haben die M�glichkeit, gegen ihr Urteil ein  
Rechtsmittel vor einem h�heren Gericht einzulegen; unklar ist ob sie dies  
schon getan haben. Die Todesurteile m�ssen vom sudanesischen Pr�sidenten,  
Omar Hassan Ahmad al-Bashir, best�tigt werden.

HINTERGRUNDINFORMATIONEN

Aus Darfur werden seit mehreren Jahren lokale Konflikte und zahlreiche  
bewaffnete Raub�berf�lle gemeldet. Nach Angaben der Beh�rden haben die  
�berf�lle bewaffneter Banden auf Reisende seit M�rz 1996 zugenommen. Im  
selben Monat �berfielen von den Beh�rden als "Banditen" bezeichnete M�nner  
den Gouverneur von North Darfur aus dem Hinterhalt und t�teten dabei  
Meldungen zufolge zwei seiner Leibw�chter.

Das im M�rz 1991 in Kraft getretene, gegenw�rtig g�ltige Strafgesetzbuch  
des Landes basiert auf der regierungsamtlichen Interpretation der Scharia,  
den religi�sen islamischen Rechtsgrunds�tzen. Es sieht eine Reihe von  
Strafen wie die Amputation von Gliedma�en, die Todesstrafe und die  
anschlie�ende Kreuzigung der Gehenkten vor, die von amnesty international  
als grausame, unmenschliche und erniedrigende Formen der Strafe angesehen  
werden. Sie lassen sich nicht mit internationalen Menschenrechtsnormen  
vereinbaren und laufen den v�lkerrechtlichen Verpflichtungen des Sudans  
zuwider, eines Mitunterzeichnerstaates des Internationalen Paktes �ber  
b�rgerliche und politische Rechte und der Anti-Folter-Konvention der  
Vereinten Nationen (�bereinkommen gegen Folter und andere grausame,  
unmenschliche oder erniedrigende Behandlung oder Strafe).

amnesty international wendet sich in allen F�llen gegen die Todesstrafe  
und andere Formen einer grausamen, unmenschlichen oder erniedrigenden  
Behandlung oder Strafe und fordert die Abschaffung dieser Klauseln aus  
allen Strafgesetzb�chern, ungeachtet dessen, welcher ideologischen oder  
religi�sen Grundlage sie entspringen.

EMPFOHLENE AKTIONEN: Schreiben Sie bitte Telexe, Telegramme oder  
Luftpostbriefe, in denen Sie

      sich angesichts der von der sudanesischen Nachrichtenagentur SUNA  
verbreiteten Meldung vom 30. Mai 1996 best�rzt zeigen, wonach laut Mitte  
Mai 1996 in North Darfur ergangenen Gerichtsurteilen neun M�nner  
hingerichtet, drei von ihnen anschlie�end gekreuzigt und zehn weitere  
M�nner durch Amputation von Gliedma�en bestraft werden sollen

      darlegen, da� die Todesstrafe, Kreuzigung und Amputation von  
Gliedma�en gegen die Allgemeine Erkl�rung der Menschenrechte versto�en,  
die alle Formen von grausamer, unmenschlicher und erniedrigender  
Behandlung oder Strafe verbietet;

      darauf hinweisen, da� Sie derartige Strafen vorbehaltlos ablehnen,  
ungeachtet dessen, in welchem Land bzw. Strafgesetzbuch sie vorkommen;

      die Umwandlung aller 19 Gerichtsurteile fordern;

      die �nderung der sudanesischen Gesetze fordern, so da� alle  
grausamen, unmenschlichen und erniedrigenden Formen der Strafe durch  
solche ersetzt werden, die mit internationalen Menschenrechtsstandards  
�bereinstimmen.

APPELLE AN:

His Excellency Lieutenant General Omar Hassan al-Bashir, President of the  
Republic of the Sudan, People's Palace, PO Box 281, Khartoum, REPUBLIK  
SUDAN
(Pr�sident - korrekte Anrede: Your Excellency)
Telegramme: =tlx22385= lt-gen omar al-bashir, khartoum, sudan
Telex: 0984 22411 kaid sd

Mr. 'Abd al-Basit Sabdarat, Minister of Justice and Attorney-General,  
Ministry of Justice, Khartoum, REPUBLIK SUDAN
(Justizminister und Generalstaatsanwalt - korrekte Anrede: Dear Minister)
Telegramme: mr 'abd al-aziz shiddu, khartoum, sudan
Telex: 0984 22411 kaid sd oder 0984 22604 ipol sd (�ber das  
Au�enministerium, "please forward to ...")
Telefax: (00 249) 11-74063

Mr. Ali Osman Mohamed Taha, Minister of Foreign Affairs, Ministry of  
Foreign Affairs, PO Box 873, Khartoum, REPUBLIKSUDAN (Au�enminister -  
korrekte Anrede: Dear Minister)
Telegramme: foreign minister ali osman mohamed taha, khartoum, sudan

KOPIEN AN:

Mr. Obeid Haj Ali, Chief Justice, Law Courts, Khartoum, REPUBLIK SUDAN
(Oberster Richter- korrekte Anrede: Dear Justice)

Mr. Angelo Beda Bambara, Chairman of the Human Rights Committee of the  
Transitional National Assembly (TNA), Omdurman, REPUBLIK SUDAN
(Dieses Komitee wurde von der von der Regierung ernannten  
�bergangsnationalversammlung im Dezember 1992 eingesetzt, offenbar um der  
nach Auffassung der Regierung negativen Propaganda auf dem Gebiet der  
Menschenrechte entgegenzuwirken. Laut Angaben des Vorsitzenden geht der  
Ausschu� Berichten �ber Menschenrechtsverletzungen nach, amnesty  
international liegen jedoch keine Belege daf�r vor, da� dieses Komitee  
effektiv und systematisch arbeitet)

Kanzlei der Botschaft der Republik Sudan, Viktoriastr. 26a, 53173 Bonn
Telefax: (0228) 36 44 64   -   (S.E. Herrn Achol Deng Achol)

Bitte schreiben Sie Ihre Appelle m�glichst sofort. Schreiben Sie in gutem  
Arabisch, Englisch oder auf deutsch. Da Informationen in urgent actions  
schnell an Aktualit�t verlieren k�nnen, bitten wir Sie, nach dem 15. Juli  
1996 keine Appelle mehr zu verschicken.

RECOMMENDED ACTION: Please send telegrams/telexes/express/airmail letters  
in English, Arabic or your own language:

- expressing concern at the six sentences of death, three sentences of  
death followed by crucifixion and 10 sentences of limb amputation reported  
by SUNA on 30 May 1996 to have been imposed on 19 men in North Darfur in  
mid-May;

- explaining that in your view sentences of death and limb amputation  
contravene the Universal Declaration of Human Right's prohibition of all  
forms of cruel, inhuman and degrading treatment or punishment;

- explaining that you oppose such punishments and the death penalty  
without exception, in all penal codes, anywhere in the world;

- appealing for the 19 sentences to be commuted;

- appealing for the law in Sudan to be amended to replace cruel, inhuman  
and degrading punishments with penalties compatible with international  
human rights standards.

Sections are encouraged to seek appeals from members of the Muslim  
communities in their own country who might invoke their own arguments  
based on their Islamic faith and culture, as these arguments are likely to  
carry much weight with the authorities in Sudan.



+------------------------------------------------------------+
+ Bei Fragen zu dieser Urgent Action oder zu den Eilaktionen +
+ im allgemeinen wenden Sie sich bitte an:                   +
+   amnesty international                                    +
+   - Urgent Actions -                                       +
+   D - 53108 Bonn       Email: ua-de@amnesty.cl.sub.de      +
+------------------------------------------------------------+