🚀 go-pugleaf

+-------------------------------------------------------+
+ Elektronische Verbreitung nur mit Genehmigung von     +
+ amnesty international zulaessig.                      +
+ Kontakt:   Guido Gabriel, ggabriel@amnesty.cl.sub.de  +
+            Ray Mitchell, rmitchellai@gn.apc.org (UK)  +
+            Scott Harrison, sharrison@igc.apc.org (USA)+
+            Marilyn McKim, aito@web.apc.org (Canada)   +
+-------------------------------------------------------+

amnesty international  - URGENT ACTION
UA 129/96      ai-Index: AMR 34/16/96      23. Mai 1996 - bs

SORGE UM SICHERHEIT

Guatemala:          Frau Mar�a Cliofas TUYUC VELASQUEZ (23 Jahre)
                    Frau Josefa VENTURA (20 Jahre)
                    Frau Sebastiana HERNANDEZ (20 Jahre)

                    und weitere Mitglieder der Witwenorganisation
                    "Coordinadora Nacional de Viudas de Guatemala
                    (CONAVIGUA)

amnesty international ist angesichts der j�ngsten �berf�lle und  
Einsch�chterungsversuche, die sich gegen Mitglieder der Organisation  
"Coordinadora Nacional de Viudas de Guatemala" (CONAVIGUA) richten, in  
allergr��ter Sorge um die bedrohten Frauen.

Am 12. Mai 1996 zwischen 14:00 und 15:00 Uhr versuchten Berichten zufolge  
mehre unbekannte M�nner, die in einem Auto mit abgedunkelten Scheiben  
unterwegs waren, die Mitglieder von CONAVIGUA Josefa Ventura und  
Sebastiana Hern�ndez zu entf�hren. Die M�nner beschimpften die beiden  
Frauen in der achten Stra�e in Guatemala-Stadt in der N�he des B�ros von  
CONAVIGUA. Die Frauen konnten ihnen jedoch entkommen und sich im B�ro der  
Organisation in Sicherheit bringen.

Am 19. Mai 1996 um 17:30 Uhr wurde Berichten zufolge Mar�a Cliofas Tuyuc  
Vel�squez, ein weiteres Mitglied von CONAVIGUA, ebenfalls in der N�he des  
B�ros der Organisation von einem Mann in Zivil �berfallen. Der Mann schlug  
auf Mar�a Cliofas Tuyuc Vel�squez ein, wollte sie sexuell mi�handeln und  
zerri� ihre Bluse. Erst als sie hinfiel, lie� er von ihr ab. Sie konnte  
die T�r erreichen und um Hilfe rufen. Der Angreifer lief davon, drohte  
aber, er werde sie erneut finden. Als Folge des �berfalls leidet Mar�a  
Cliofas Tuyuc Vel�squez an einem Schock und Bluterg�ssen am ganzen K�rper.  
Der �berfall wurde der Mission der Vereinten Nationen in Guatemala (Misi�n  
de las Naciones Unidas de Verificaci�n de Derechos Humanos en Guatemala -  
MINUGUA), der Polizei und dem f�r Menschenrechte zust�ndigen B�ro der  
Staatsanwaltschaft gemeldet.

Die Angriffe und Drohungen stehen nach vorliegenden Informationen mit  
einer Kundgebung in Verbindung, die von Nichtregierungsorganisationen,  
darunter CONAVIGUA, zur Unterst�tzung von Kriegsdienstverweigerern  
veranstaltet wurde. An dem Marsch, der im Zentralpark von Guatemala-Stadt  
endete, hatten auch rund 150 Menschen, die sich als  
Kriegsdienstverweigerer aus Gewissensgr�nden bezeichnen, teilgenommen.

HINTERGRUNDINFORMATIONEN

Angesehene Basisorganisationen wie CONAVIGUA werden in Guatemala immer  
wieder zum Opfer von Menschenrechtsverletzungen (s. UA 101/95 vom 27.  
April 1995). Die fr�heren Regierungen sowie Angeh�rige der Armee und  
Zivilpatrouillen haben immer wieder versucht, Menschenrechtler zu  
diskreditieren, indem sie ihnen vorwerfen, der Guerilla anzugeh�ren (s.  
L�nderbericht "Defence of Human Rights: a history of repression and  
resistance", Mai 1996). Im Juli 1994 hatte ein Milit�rsprecher Rosalina  
Tuyuc Vel�squez, der Schwester von Mar�a Cliofas Tuyuc Vel�squez und  
damaligen Vorsitzenden von CONAVIGUA, und ihren Br�dern vorgeworfen,  
Mitglieder der Guerilla zu sein.

Die Familie Tuyuc hat mehrmals Vorf�lle gemeldet, bei denen sie von  
Angeh�rigen der Armee eingesch�chtert oder verfolgt wurden. Am 3. Juli  
1994 zeigten Soldaten auf Mar�a Cliofas Tuyuc Vel�squez, als diese auf dem  
Markt einkaufte; am 4. Juli 1994 wurde sie von uniformierten Angeh�rigen  
der Streitkr�ften verfolgt, als sie auf dem Heimweg war. Die M�nner  
beobachteten sie, nachdem sie das Haus betreten hatte (s. UA 276/94 vom  
19. Juli 1994).

In l�ndlichen Gebieten werden Mitglieder und Vorsitzende von CONAVIGUA  
nach wie vor beschuldigt, an Guerillaaktivit�ten beteiligt zu sein, und  
sind deshalb Angriffen und Morddrohungen ausgesetzt.

Das guatemaltekische Recht sieht die M�glichkeit der  
Kriegsdienstverweigerung aus Gewissensgr�nden nicht vor. In Artikel 135  
der Verfassung Guatemalas ist festgeschrieben, da� die B�rger das Recht  
und die Pflicht haben, ihr Heimatland zu verteidigen und ihm im Milit�r-  
und Sozialdienst zu dienen. Am 23. August 1994 und 3. M�rz 1996 brachte  
CONAVIGUA im Parlament Gesetzesvorlagen zum Recht auf  
Kriegsdienstverweigerung ein. In seinem j�hrlichen Bericht an das  
Parlament hat sich der f�r Menschenrechte zust�ndige Staatsanwalt  
wiederholt daf�r eingesetzt, da� ein System des freiwilligen  
Milit�rdienstes eingef�hrt wird.

EMPFOHLENE AKTIONEN: Schreiben Sie bitte Fax- bzw. Telebriefe, Telexe,  
Telegramme oder Luftpostbriefe, in denen Sie

      Ihrer Sorge um die Sicherheit von Mar�a Tuyuc Vel�squez, Josefa  
Ventura und Sebastiana Hern�ndez Ausdruck verleihen;

      fordern, da� sofortig wirksame Ma�nahmen eingeleitet werden, um ihre  
Sicherheit und die der �brigen Mitglieder von CONAVIGUA zu garantieren;

      eine umgehende und umfassende Untersuchung der Angriffe und  
�berf�lle am 12. und 19. Mai 1996 fordern;

      sich tief beunruhigt �ber die Berichte zeigen, denen zufolge  
Menschenrechtler wegen ihrer Aktivit�ten systematisch schikaniert und  
bedroht werden, und darauf dringen, da� diesen Berichten in Untersuchungen  
nachgegangen wird und die Verantwortlichen vor Gericht gestellt werden.

APPELLE AN:

S. E. Alvaro Arz� Irigoyen, Presidente de la Rep�blica de Guatemala,  
Palacio Nacional, Guatemala, GUATEMALA (Pr�sident - korrekte Anrede:  
Excelent�simo Se�or Presidente)
Telefax: (00502) 287 4537
Telegramme: presidente, guatemala, guatemala

Ministro de Gobernaci�n, Ministerio de Gobernaci�n, Despacho Ministerial,  
Oficina No. 8, primer nivel, Palacio Nacional, Guatemala, GUATEMALA  
(Innenminister; korrekte Anrede: Se�or Ministro)
Telegramme: ministro gobernacion, guatemala, guatemala
Telefax: (00502) 2 51 53 68

Julio Arnoldo Balconi Turcios, Ministro de Defensa, Ministerio de Defensa,  
Palacio Nacional, Guatemala, GUATEMALA (Verteidigungsminister - korrekte  
Anrede: Se�or Ministro)
Telefax: (00502) 2 219 06
Telegramme: ministro defensa, guatemala, guatemala

KOPIEN AN:

Hector Hugo P�rez Aguilar, Fiscal General de la Naci�n, Ministerio  
P�blico, 18 Calle 10-36, Zona 1
Guatemala, GUATEMALA (Generalstaatsanwalt - korrekte Anrede: Sr. Fiscal  
General)
Telefax: (00 502) 2 317 066

Lic. Jorge Garc�a Laguardia, Procurador de los Derechos Humanos, 12  
Avenida 12-72, Zona 1, Guatemala, GUATEMALA (Staatsanwalt f�r  
Menschenrechtsfragen - korrekte Anrede: Se�or Procurador)
Telefax: (00502) 281 734

Coordinadora Nacional de Viudas de Guatemala (CONAVIGUA), 8a. Avenida 2- 
29, Zona 1, Guatemala, GUATEMALA (Witwenorganisation) - Telefax: (00502) 2  
25642

Kanzlei der Botschaft der Republik Guatemala, Zietenstra�e 16, 53173 Bonn
Telefax: (0228) 35 49 40 (S. E. Herr Jorge Skinner-Kl�e Arenales)

Bitte schreiben Sie Ihre Appelle m�glichst sofort. Schreiben Sie in gutem  
Spanisch, Englisch oder auf deutsch. Da Informationen in urgent actions  
schnell an Aktualit�t verlieren k�nnen, bitten wir Sie, nach dem 4. Juli  
1996 keine Appelle mehr zu verschicken.





+------------------------------------------------------------+
+ Bei Fragen zu dieser Urgent Action oder zu den Eilaktionen +
+ im allgemeinen wenden Sie sich bitte an:                   +
+   amnesty international                                    +
+   - Urgent Actions -                                       +
+   D - 53108 Bonn       Email: ua-de@amnesty.cl.sub.de      +
+------------------------------------------------------------+