🚀 go-pugleaf

+-------------------------------------------------------+
+ Elektronische Verbreitung nur mit Genehmigung von     +
+ amnesty international zulaessig.                      +
+ Kontakt:   Guido Gabriel, ggabriel@amnesty.cl.sub.de  +
+            Ray Mitchell, rmitchellai@gn.apc.org (UK)  +
+            Scott Harrison, sharrison@igc.apc.org (USA)+
+            Marilyn McKim, aito@web.apc.org (Canada)   +
+-------------------------------------------------------+

amnesty international  - URGENT ACTION
UA 151/96      ai-Index: EUR 58/07/96      25. Juni 1996 - md

DROHENDE HINRICHTUNG

Kirgisistan:      Nikolaj Sokolow, 37 Jahre alt

amnesty international bef�rchtet, da� Nikolaj Sokolow (Nikolai Sokolov  
nach englischer Transkription) in unmittelbarer Gefahr ist, hingerichtet  
zu werden, sofern der Begnadigungsausschu� der Republik Kirgisistan dem  
Staatspr�sidenten nicht empfiehlt, von seinem in der Verfassung  
verankerten Recht Gebrauch zu machen und das gegen ihn verh�ngte  
Todesurteil umzuwandeln.

Nikolaj Sokolow wurde am 22. April 1996 vom Regionalgericht in Chuy wegen  
Mordes in einem besonders schweren Fall und wegen eines weiteren  
versuchten Mordes zum Tode verurteilt. Ein Rechtsmittel gegen das  
Todesurteil hat der Oberste Gerichtshof des Landes am 28. Mai 1996 bereits  
zur�ckgewiesen. Nikolaj Sokolows letzte Hoffnung ist nun sein  
Gnadengesuch.

Menschenrechtsbeobachter in Kirgisistan und Nikolaj Sokolows Anw�lte haben  
Zweifel daran ge�u�ert, da� Nikolaj Sokolow die Taten vors�tzlich begangen  
hat, da sie w�hrend eines Streits mit den beiden Opfern, die er nicht  
kannte, ver�bt wurden. Es wird auch geltend gemacht, da� Nikolaj Sokolow  
in Notwehr gehandelt haben soll. Nach eigenen Angaben stach Nikolaj  
Sokolow auf S. Kidikow, den Mann, der bei dem Kampf ums Leben kam, mit  
einem Kittmesser ein, da dieser ihn w�rgte. Der andere Mann, der dabei  
leicht verletzt wurde, war der Hauptbelastungszeuge vor Gericht.

amnesty international wendet sich in allen F�llen gegen die Todesstrafe,  
weil sie eine Verletzung des Rechts auf Leben (des fundamentalsten  
Menschenrechts) und des Rechts, keiner grausamen, unmenschlichen oder  
erniedrigenden Behandlung oder Strafe unterworfen zu werden, darstellt;  
diese Rechte sind in der Allgemeinen Erkl�rung der Menschenrechte  
verankert.

HINTERGRUNDINFORMATIONEN

In Kirgisistan kann die Todesstrafe bei 15 Straftaten in Friedenszeiten  
und zwei weiteren in Kriegszeiten verh�ngt werden. Die Todesstrafe wird in  
dem zentralasiatischen Staat immer h�ufiger angewendet. So wurden im  
vergangenen Jahr mindestens 30 Menschen hingerichtet. Abgesehen von  
Nikolaj Sokolow hat amnesty international in diesem Jahr von einem  
weiteren Todesstrafenfall erfahren. Ljubow Sirotkina wurde im Januar 1996  
zum Tode verurteilt, aber im M�rz dieses Jahres hat der Oberste  
Gerichtshof ihrem Rechtsmittel stattgegeben und ihr Todesurteil in eine  
15j�hrige Gef�ngnisstrafe umgewandelt.

EMPFOHLENE AKTIONEN: Schreiben Sie bitte Fax- bzw. Telebriefe, Telegramme  
oder Luftpostbriefe, in denen Sie

      Ihre vorbehaltlose Ablehnung der Todesstrafe zum Ausdruck bringen,  
da sie eine Verletzung des Rechts auf Leben (des fundamentalsten  
Menschenrechts) und des Rechts, keiner grausamen, unmenschlichen oder  
erniedrigenden Behandlung oder Strafe unterworfen zu werden, darstellt;  
diese Rechte sind in der Allgemeinen Erkl�rung der Menschenrechte  
verankert;

      darlegen, da� sie mit den Opfern von Gewaltverbrechen und ihren  
Angeh�rigen mitf�hlen, aber gleichzeitig darauf hinweisen, da� von der  
Todesstrafe keine wirksamere Abschreckung vor Verbrechen ausgeht als von  
anderen Formen der Strafe und sie �berdies eine verrohende Wirkung auf  
alle daran beteiligten Menschen aus�bt;

      den Staatspr�sidenten auffordern, von seinem verfassungsm��igen  
Recht Gebrauch zu machen und das gegen Nikolaj Sokolow verh�ngte sowie  
alle anderen Todesurteile umzuwandeln;

      den Begnadigungsausschu� auffordern, dem Pr�sidenten zu empfehlen,  
er m�ge Nikolaj Sokolow Gnade gew�hren und sein Todesurteil umwandeln.

APPELLE AN:

den Pr�sidenten der Republik Kirgisistan, Askar Akajew:
Kyrgyzskaya Respublika, 720003 g. Bishkek, Prospekt Chuy, 205, Dom  
pravitelstva, Prezidentu Akayevu A. A., REPUBLIK KIRGISISTAN
(korrekte englische Anrede: Dear President)
Telegramme: 720003 bischkek, prezidentu akayevu, kirgisistan
Telefax: (007) 3312 21 86 27

den Vorsitzenden der Abteilung f�r Staatsb�rgerschafts- und  
Begnadigungsangelegenheiten im B�ro des Pr�sidenten, Ajnabek  
Katschkynbajew: Kyrgyzskaya Respublika, 720003 g. Bishkek, Prospekt Chuy,  
205, Dom pravitelstva, Apparat Prezidenta, Otdel po voprosam grazhdanstva  
i pomilovaniya, Zaveduyushchemu otdelom, Kachkynbayevu A., REPUBLIK  
KIRGISISTAN (korrekte englische Anrede: Dear Sir)
Telegramme: 720003 bishkek, otdel pomilovaniya, kachkynbayevu, kirgisistan
Telefax: (007) 3312 21 86 27

KOPIEN AN:

den Vorsitzenden des Obersten Gerichtshof der Republik Kirgistan, K.  
Boobekow:
Kyrgyzskaya Respublika, 720505 g. Bishkek, ul. Orozbekova, 37, Verkhowny  
Sud, Predsedatelyu Boobekovu K., REPUBLIK KIRGISISTAN

den Generalstaatsanwalt der Republik Kirgisistan, Asanbek  
Scharschenalijew:
Kyrgyzskaya Respublika, 720003 g. Bishkek, pr. Erkindyk, 39a, Prokuratura  
Kyrgyzskoy Respubliki, Generalnomu prokuroru Sharshenalijewu A., REPUBLIK  
KIRGISISTAN

die Au�enministerin der Republik Kirgisistan, Rosa Otunbajewa:
Kyrgyzskaya Respublika, 720003 g. Bishkek, ul. Abdumomunova, 205,  
Ministerstvo inostrannykh del, Ministru Otunbayevoy R., REPUBLIK  
KIRGISISTAN (korrekte Anrede: Dear Minister)
Telefax: (007) 3312 22 57 35

Kanzlei der Botschaft der Kirgisischen Republik, Koblenzer Str. 62, 53173  
Bonn
Telefax: (0228) 36 52 30  -  (Herrn Tolendy Makeev, Gesch�ftstr�ger a.i.)

Bitte schreiben Sie Ihre Appelle m�glichst sofort. Schreiben Sie in gutem  
Kirgisisch, Russisch, Englisch oder auf deutsch. Da Informationen in  
urgent actions schnell an Aktualit�t verlieren k�nnen, bitten wir Sie,  
nach dem 12. August 1996 keine Appelle mehr zu verschicken.

RECOMMENDED ACTION: Please send telegrams/faxes/express/airmail letters in  
Russian, English or your own language:

to the President:
- urging the President to use his constitutional authority and commute  
Nikolai Sokolov's death sentence, and all other death sentences that come  
before him;

to the Clemency Commission (address 2):
- urging the Clemency Commission to recommend that the President grants  
clemency to Nikolai Sokolov and commutes his death sentence;

to both addresses:
- expressing unconditional opposition to the death penalty as a violation  
of the right to life and the right not to be subjected to cruel, inhuman  
or degrading treatment or punishment as proclaimed in the Universal  
Declaration of Human Rights;
- expressing sympathy for the victims of crime and their families, but  
pointing out that the death penalty has never been shown to deter crime  
more effectively than other punishments, and is brutalizing to all  
involved in its application.



+------------------------------------------------------------+
+ Bei Fragen zu dieser Urgent Action oder zu den Eilaktionen +
+ im allgemeinen wenden Sie sich bitte an:                   +
+   amnesty international                                    +
+   - Urgent Actions -                                       +
+   D - 53108 Bonn       Email: ua-de@amnesty.cl.sub.de      +
+------------------------------------------------------------+