🚀 go-pugleaf

+-------------------------------------------------------+
+ Elektronische Verbreitung nur mit Genehmigung von     +
+ amnesty international zulaessig.                      +
+ Kontakt:   Guido Gabriel, ggabriel@amnesty.cl.sub.de  +
+            Ray Mitchell, rmitchellai@gn.apc.org (UK)  +
+            Scott Harrison, sharrison@igc.apc.org (USA)+
+            Marilyn McKim, aito@web.apc.org (Canada)   +
+-------------------------------------------------------+

amnesty international  - URGENT ACTION
EXTRA 1/96-4      ai-Index: ASA 38/07/96      19. Juni 1996 - md

Weitere Informationen zu EXTRA 1/96 (ASA 38/01/96, 8. Januar 1996, ASA 38/ 
02/96, 16. Januar 1996, ASA 38/03/96, 19. M�rz 1996, und ASA 38/05/96, 23.  
April 1996)

TODESSTRAFE / RECHTSLAGE
GESUNDHEITSZUSTAND

Taiwan (Republik China):      Liu Chi-hsun, 29 Jahre alt


Am 18. Juni 1996 hat der neue Justizminister kurz nach seinem Amtsantritt  
Liu Chi-hsuns Hinrichtungsbefehl unterzeichnet, so da� der Gefangene nun  
jederzeit exekutiert werden kann. amnesty international fordert deshalb  
den Minister eindringlich auf, seine Anweisung zu widerrufen, und  
appelliert an den taiwanesischen Pr�sidenten Lee Teng-hui, das Todesurteil  
umzuwandeln.

Liu Chi-hsun, ein Mitglied des Kreistages von Yunlin, war wegen Mordes zum  
Tode verurteilt worden. Liu Chi-hsun beteuert hingegen seine Unschuld und  
sagt, er sei auf der Grundlage von Gest�ndnissen verurteilt worden, die  
unter Folter von ihm und seinen Mitangeklagten erzwungen wurden.

amnesty international ist angesichts von Berichten in Sorge, denen zufolge  
Gefangene in Taiwan auf der Grundlage von Gest�ndnissen zum Tode  
verurteilt wurden, die unter Folter von ihnen erpre�t worden waren. Drei  
andere M�nner (Su Chien-ho, Liu Ping-lang und Chuang Lin-hsun - s. UA 76/ 
95) sind nach Ansicht vieler in einem unfairen Proze� zum Tode verurteilt  
worden, nachdem man sie gefoltert hatte. Ihr Fall hat in der  
taiwanesischen �ffentlichkeit zu heftigen Diskussionen gef�hrt und die  
Verwendung von Beweismitteln in Frage gestellt, die bei der Vernehmung der  
Tatverd�chtigen gesammelt wurden. Sehr viele Menschen haben sich deshalb  
f�r die drei Todeskandidaten eingesetzt.

amnesty international wendet sich in allen F�llen gegen die Todesstrafe,  
weil sie eine Verletzung des Rechts auf Leben und die schlimmste Form  
einer grausamen, unmenschlichen und erniedrigenden Behandlung darstellt.

In Antwortschreiben des Justizministeriums an Teilnehmer des  
Eilaktionsnetzes hei�t es, "Ihre Besorgnis in dem Fall von Herrn Liu ist  
annerkennenswert", aber - so hei�t es weiter - "wenn kein Grund f�r ein  
Wiederaufnahmeverfahren oder ein au�erordentliches Rechtsmittel vorliegt,  
hat das Justizministerium keine andere M�glichkeit, als das Todesurteil  
gem�� dem Gesetz zu vollstrecken". amnesty international ist hingegen der  
Ansicht, da� der Justizminister und der Staatspr�sidenten befugt und daf�r  
verantwortlich sind, sicherzustellen, da� Liu Chi-hsun nicht hingerichtet  
wird.

EMPFOHLENE AKTIONEN: Schreiben Sie bitte weitere Fax- bzw. Telebriefe,  
Telegramme oder Luftpostbriefe, in denen Sie

      den Pr�sidenten dr�ngen, sein in der Verfassung verankertes Recht  
wahrzunehmen und das Todesurteil gegen Liu Chi-hsun umzuwandeln;

      den Justizminister Liao Cheng-hao auffordern, seine Anweisung, Liu  
Chi-hsun hinzurichten, zur�ckzunehmen;

      deutlich Ihre vorbehaltlose Ablehnung der Todesstrafe zum Ausdruck  
bringen und fordern, da� die Todesstrafe in der taiwanesischen  
Gesetzgebung abgeschafft wird.


APPELLE AN:

President Lee Teng-hui, President of the Republic of China, Office of the  
President, Chiehshou Hall, 122 Chungking South Road, Section 1, Taipei,  
Taiwan, REPUBLIK CHINA
(Pr�sident - korrekte Anrede: Dear President Lee)
Telegramme: president lee teng-hui, taipei, taiwan
Telefax: (00 886) 2-311 9574

His Excellency Mr Liao Cheng-hao, Minister of Justice, Ministry of  
Justice, 130 Chungking South Road, Section 1, Taipei, Taiwan, REPUBLIK  
CHINA
(Justizminister - korrekte Anrede: Dear Minister Liao)
Telegramme: minister liao cheng-hao, taipei, taiwan
Telefax: (00 886) 2-381 1528 oder (00 886) 2 389 6759

KOPIEN AN:

Ministry of Foreign Affairs, 2 Chiehshou Road, Section 2, Taipei, Taiwan,  
REPUBLIK CHINA (Au�enministerium)
Telefax: (00 886) 2-314 4972, (00 886) 2-311 9574

Taiwan Association for Human Rights, 9F No 3 Lane 25, Hsingsheng South  
Road, Section 3, Taipei, Taiwan, REPUBLIK CHINA  
(Menschenrechtsvereinigung)
Telefax: (00 886) 2-363 6102

Taipei Wirtschafts- und Kulturb�ro, Villichgasse 17/IV, 53177 Bonn
Telefax: (0228) 35 75 20   -   (Herrn Tsing-Min Chao)

Bitte schreiben Sie Ihre Appelle m�glichst sofort. Schreiben Sie in gutem  
Chinesisch, Englisch oder auf deutsch.

FURTHER RECOMMENDED ACTION: Please send telegrams/telexes/faxes/express/  
airmail letters in English, your own language or Chinese or in your own  
language:

- urging President Lee Teng-hui to exercise his constitutional power to  
commute the death sentence imposed on Liu Chi-hsun;

- urging Minister of Justice Liao Chen-hao to withdraw the order to  
execute Liu Chi-hsun;

- expressing opposition to the death penalty in all cases and seeking its  
abolition in law.











+------------------------------------------------------------+
+ Bei Fragen zu dieser Urgent Action oder zu den Eilaktionen +
+ im allgemeinen wenden Sie sich bitte an:                   +
+   amnesty international                                    +
+   - Urgent Actions -                                       +
+   D - 53108 Bonn       Email: ua-de@amnesty.cl.sub.de      +
+------------------------------------------------------------+