🚀 go-pugleaf

+-------------------------------------------------------+
+ Elektronische Verbreitung nur mit Genehmigung von     +
+ amnesty international zulaessig.                      +
+ Kontakt:   Guido Gabriel, ggabriel@amnesty.cl.sub.de  +
+            Ray Mitchell, rmitchellai@gn.apc.org (UK)  +
+            Scott Harrison, sharrison@igc.apc.org (USA)+
+            Marilyn McKim, aito@web.apc.org (Canada)   +
+-------------------------------------------------------+

amnesty international  - URGENT ACTION
EXTRA 1/96-5      ai-Index: ASA 38/09/96      20. Juni 1996 - md

Weitere Informationen zu EXTRA 1/96 (ASA 38/01/96, 8. Januar 1996, ASA 38/ 
02/96, 16. Januar 1996, ASA 38/03/96, 19. M�rz 1996, ASA 38/05/96, 23.  
April 1996, und ASA 38/07/96, 19. Juni 1996)

TODESSTRAFE / RECHTSLAGE
GESUNDHEITSZUSTAND

Taiwan (Republik China):      Liu Chi-hsun, 29 Jahre alt



Der gegen Liu Chi-hsun ergangene Hinrichtungsbefehl wurde einstweilig  
aufgehoben. Meldungen vom 20. Juni 1996 zufolge stellte man nach der  
Unterzeichnung des Exekutionsbefehls durch Justizminister Liao Cheng-hao  
fest, da� ein Antrag Liu Chi-hsuns auf ein Wiederaufnahmeverfahren noch  
vor dem Oberen Gericht in der Stadt Tainan anh�ngig ist. Daraufhin  
verf�gte der Justizminister, den Hinrichtungsbefehl auszusetzen, bis das  
Gericht in Tainan in dieser Sache entschieden hat.

Justizminister Liao Cheng-hao, der erst vor kurzem sein Amt angetreten  
hat, wird von der taiwanesischen Tageszeitung "Liberty Times" mit den  
Worten zitiert, da� die Justiz nicht ein Todesurteil vollstrecken kann,  
wenn der Verurteilte seine rechtlichen Mittel noch nicht v�llig  
ausgesch�pft hat. Er sagte weiter, da� die Respektierung der Rechte von  
Angeklagten und die Wahrung der sozialen Gerechtigkeit die Suspendierung  
des Hinrichtungsbefehls erfordert h�tten.

Am 19. Juni 1996 teilten Liu Chi-hsuns Familienangeh�rige und sein Anwalt  
der Presse mit, da� es noch eine Reihe von verfahrensrechtlichen und  
grundlegenden Bedenken gibt, bez�glich der Art und Weise, wie die  
Justizbeh�rden in diesem Fall vorgegangen sind. So gr�ndet sich die  
Verurteilung Liu Chi-hsuns offensichtlich ausschlie�lich auf Gest�ndnisse  
der Mitangeklagten und es liegen sonst keine stichhaltigen Beweise daf�r  
vor, da� Liu Chi-hsun den ihm zur Last gelegten Mord tats�chlich ver�bt  
hat.

amnesty international bef�rchtet, da� Liu Chi-hsun m�glicherweise auf der  
Grundlage eines Prozesses zum Tode verurteilt wurde, der nicht den  
V�lkerrechtsnormen f�r ein faires Gerichtsverfahren entsprach. Liu Chi- 
hsun wurde von Anklagevertretern verh�rt, als er noch an Schu�wunden  
laborierte und daher noch nicht im Vollbesitz seiner Kr�fte war. In den  
vergangenen zwei Jahren mu�te er st�ndig Fu�fesseln tragen, was gem�� der  
Anti-Folter-Konvention der Vereinten Nationen und anderer  
Menschenrechtsstandards eine Form von Folter bzw. eine grausame,  
unmenschliche und erniedrigende Behandlung darstellt.

Es wird auch berichtet, da� lokale Beh�rdenvertreter und Mitglieder  
politischer Parteien Zugang zu Informationen aus Liu Chi-hsuns Akte hatten  
und m�glicherweise versucht haben, den Verlauf des juristischen Verfahrens  
zu beeinflussen.

amnesty international wendet sich gegen die Hinrichtung Liu Chi-hsuns und  
appelliert an die taiwanesischen Beh�rden, daf�r Sorge zu tragen, da� der  
Hinrichtungsbefehl zur�ckgezogen wird, da� ein anderes Gericht als jenes,  
welches das urspr�ngliche Todesurteil gegen ihn verh�ngt hatte, seine  
Unschuldsbeteuerung erneut einer umfassenden Pr�fung unterzieht und da�  
alle Vorw�rfe hinsichtlich politischer Einflu�nahme in Liu Chi-hsuns Fall  
in vollem Ma�e untersucht werden.


EMPFOHLENE AKTIONEN: Schreiben Sie bitte weitere Fax- bzw. Telebriefe,  
Telegramme oder Luftpostbriefe, in denen Sie

      fordern, da� der gegen Liu Chi-hsun ergangene Hinrichtungsbefehl  
widerrufen wird;

      darauf dringen, da� ein anderes Gericht als jenes, welches das  
urspr�ngliche Todesurteil gegen ihn verh�ngt hatte, seine  
Unschuldsbeteuerung erneut einer umfassenden Pr�fung unterzieht;

      fordern, da� alle Vorw�rfe hinsichtlich politischer Einflu�nahme in  
Liu Chi-hsuns Fall in vollem Ma�e untersucht werden;

      deutlich Ihre vorbehaltlose Ablehnung der Todesstrafe zum Ausdruck  
bringen und fordern, da� die Todesstrafe in der taiwanesischen  
Gesetzgebung abgeschafft wird.

APPELLE AN:

President Lee Teng-hui, President of the Republic of China, Office of the  
President, Chiehshou Hall, 122 Chungking South Road, Section 1, Taipei,  
Taiwan, REPUBLIK CHINA
(Pr�sident - korrekte Anrede: Dear President Lee)
Telegramme: president lee teng-hui, taipei, taiwan   -   Telefax: (00 886)  
2-311 9574

His Excellency Mr Liao Cheng-hao, Minister of Justice, Ministry of  
Justice, 130 Chungking South Road, Section 1, Taipei, Taiwan, REPUBLIK  
CHINA (Justizminister - korrekte Anrede: Dear Minister Liao)   -    
Telegramme: minister liao cheng-hao, taipei, taiwan
Telefax: (00 886) 2-381 1528 oder (00 886) 2 389 6759

KOPIEN AN:

Ministry of Foreign Affairs, 2 Chiehshou Road, Section 2, Taipei, Taiwan,  
REPUBLIK CHINA (Au�enministerium)   -   Telefax: (00 886) 2-314 4972, (00  
886) 2-311 9574

Taiwan Association for Human Rights, 9F No 3 Lane 25, Hsingsheng South  
Road, Section 3, Taipei, Taiwan, REPUBLIK CHINA  
(Menschenrechtsvereinigung) - Fax: (00 886) 2-363 6102

Taipei Wirtschafts- und Kulturb�ro, Villichgasse 17/IV, 53177 Bonn
Telefax: (0228) 35 75 20   -   (Herrn Tsing-Min Chao)

Bitte schreiben Sie Ihre Appelle m�glichst sofort. Schreiben Sie in gutem  
Chinesisch, Englisch oder auf deutsch. Da Informationen in urgent actions  
schnell an Aktualit�t verlieren k�nnen, bitten wir Sie, nach dem 20. Juli  
1996 keine Appelle mehr zu verschicken.

FURTHER RECOMMENDED ACTION: Please send telegrams/telexes/faxes/express/  
airmail letters in English, Chinese or in your own language:
- urging that the execution order against Liu Chi-hsun be repealed;
- urging that Liu Chi-hsun's claim of innocence be fully reconsidered by a  
court different from that which imposed the original death sentence;
- urging that all claims of political interference in Liu Chi-hsun's case  
be fully investigated;
- expressing opposition to the death penalty in all cases and seeking its  
abolition in law.






+------------------------------------------------------------+
+ Bei Fragen zu dieser Urgent Action oder zu den Eilaktionen +
+ im allgemeinen wenden Sie sich bitte an:                   +
+   amnesty international                                    +
+   - Urgent Actions -                                       +
+   D - 53108 Bonn       Email: ua-de@amnesty.cl.sub.de      +
+------------------------------------------------------------+